In Spite of Myself Testo Traduzione Italiana

In Spite Of Myself
Mio malgrado
By Joe Nichols
Di Joe Nichols
rmofle at satx.rr.com
rmofle su satx.rr.com
I know that there's nights I stay out too late
So che ci sono notti in cui rimango fuori fino a tardi
And times I forget to call
E a volte mi dimentico di chiamare
It's true I might argue at the drop of a hat
È vero, potrei discutere in un batter d'occhio
Or make a big deal out of nothing at all
Oppure fare una cosa importante dal nulla
I'm not much for rules but I'm faithful and true
Non amo molto le regole ma sono fedele e sincera
And she knows on the inside I'm good.
E dentro di sé sa che sto bene.
What she sees in me ain't half as important as what she overlooks
Ciò che vede in me non è importante la metà di ciò che trascura
Chorus:
Coro:
And I wouldn't blame her if she said goodbye
E non la biasimerei se dicesse addio
But she ain't like nobody else
Ma lei non è come nessun altro
And I must be the luckiest man alive
E devo essere l'uomo più fortunato del mondo
'Cause she loves me in spite of myself
Perché mi ama nonostante me stesso
I know she must wonder if she made the right choice
So che deve chiedersi se ha fatto la scelta giusta
And sometimes I wonder too
E a volte me lo chiedo anch'io
It must be hard watching a man like me
Deve essere difficile guardare un uomo come me
Trying to make all of her dreams come true
Cercando di realizzare tutti i suoi sogni
I promised the moon and the stars in the sky
Ho promesso alla luna e alle stelle nel cielo
On the night that she promised her love
La notte in cui le promise il suo amore
And I haven't come through, though I'm trying to
E non ci sono riuscito, anche se ci sto provando
She says that's more than enough
Dice che è più che sufficiente
In spite of myself
Mio malgrado