In Spite of Myself Letras Tradução em Português

In Spite Of Myself
Apesar de mim mesmo
By Joe Nichols
Por Joe Nichols
rmofle at satx.rr.com
rmofle em satx.rr.com
I know that there's nights I stay out too late
Eu sei que há noites em que fico fora até tarde
And times I forget to call
E às vezes eu esqueço de ligar
It's true I might argue at the drop of a hat
É verdade que eu poderia argumentar num piscar de olhos
Or make a big deal out of nothing at all
Ou fazer um grande alarido do nada
I'm not much for rules but I'm faithful and true
Não sou muito de regras mas sou fiel e verdadeiro
And she knows on the inside I'm good.
E ela sabe por dentro que estou bem.
What she sees in me ain't half as important as what she overlooks
O que ela vê em mim não é tão importante quanto o que ela ignora
Chorus:
Refrão:
And I wouldn't blame her if she said goodbye
E eu não a culparia se ela dissesse adeus
But she ain't like nobody else
Mas ela não é como ninguém
And I must be the luckiest man alive
E eu devo ser o homem mais sortudo do mundo
'Cause she loves me in spite of myself
Porque ela me ama apesar de mim
I know she must wonder if she made the right choice
Eu sei que ela deve estar se perguntando se fez a escolha certa
And sometimes I wonder too
E às vezes eu me pergunto também
It must be hard watching a man like me
Deve ser difícil ver um homem como eu
Trying to make all of her dreams come true
Tentando realizar todos os seus sonhos
I promised the moon and the stars in the sky
Eu prometi a lua e as estrelas no céu
On the night that she promised her love
Na noite em que ela prometeu seu amor
And I haven't come through, though I'm trying to
E eu não consegui, embora esteja tentando
She says that's more than enough
Ela diz que isso é mais que suficiente
In spite of myself
Apesar de mim