In Spite of Myself Şarkı Sözleri Türkçe Çevirisi

In Spite Of Myself
Kendime Rağmen
By Joe Nichols
kaydeden Joe Nichols
rmofle at satx.rr.com
rmofle satx.rr.com'da
I know that there's nights I stay out too late
Geç saatlere kadar dışarıda kaldığım geceler olduğunu biliyorum
And times I forget to call
Ve aramayı unuttuğum zamanlar
It's true I might argue at the drop of a hat
Anında tartışabileceğim doğru
Or make a big deal out of nothing at all
Ya da hiç yoktan büyük bir olay yarat
I'm not much for rules but I'm faithful and true
Kurallardan pek hoşlanmam ama sadık ve dürüstüm
And she knows on the inside I'm good.
Ve içten içe iyi olduğumu biliyor.
What she sees in me ain't half as important as what she overlooks
Bende gördüğü, gözden kaçırdığının yarısı kadar bile önemli değil
Chorus:
Koro:
And I wouldn't blame her if she said goodbye
Ve eğer veda ederse onu suçlamam
But she ain't like nobody else
Ama o başka kimseye benzemiyor
And I must be the luckiest man alive
Ve ben yaşayan en şanslı adam olmalıyım
'Cause she loves me in spite of myself
Çünkü o beni bana rağmen seviyor
I know she must wonder if she made the right choice
Doğru seçimi yapıp yapmadığını merak etmesi gerektiğini biliyorum
And sometimes I wonder too
Ve bazen ben de merak ediyorum
It must be hard watching a man like me
Benim gibi bir adamı izlemek zor olsa gerek
Trying to make all of her dreams come true
Bütün hayallerini gerçekleştirmeye çalışıyor
I promised the moon and the stars in the sky
Gökyüzündeki aya ve yıldızlara söz verdim
On the night that she promised her love
Aşkına söz verdiği gecede
And I haven't come through, though I'm trying to
Ve denememe rağmen başaramadım
She says that's more than enough
Bunun fazlasıyla yeterli olduğunu söylüyor
In spite of myself
Kendime rağmen