In Spite of Myself Versuri Traducere în Română

In Spite Of Myself
În ciuda mea
By Joe Nichols
De Joe Nichols
rmofle at satx.rr.com
rmofle la satx.rr.com
I know that there's nights I stay out too late
Știu că sunt nopți în care stau afară prea târziu
And times I forget to call
Și oricând uit să sun
It's true I might argue at the drop of a hat
Este adevărat că aș putea să mă cert la o pălărie
Or make a big deal out of nothing at all
Sau faci o mare afacere din nimic
I'm not much for rules but I'm faithful and true
Nu sunt mult pentru reguli, dar sunt fidel și adevărat
And she knows on the inside I'm good.
Și ea știe pe dinăuntru că sunt bine.
What she sees in me ain't half as important as what she overlooks
Ceea ce vede ea în mine nu este pe jumătate la fel de important decât ceea ce trece cu vederea
Chorus:
Refren:
And I wouldn't blame her if she said goodbye
Și nu aș învinovăți-o dacă și-ar lua rămas bun
But she ain't like nobody else
Dar ea nu este ca nimeni altcineva
And I must be the luckiest man alive
Și trebuie să fiu cel mai norocos bărbat în viață
'Cause she loves me in spite of myself
Pentru că mă iubește în ciuda mea
I know she must wonder if she made the right choice
Știu că trebuie să se întrebe dacă a făcut alegerea corectă
And sometimes I wonder too
Și uneori mă întreb și eu
It must be hard watching a man like me
Trebuie să fie greu să privesc un bărbat ca mine
Trying to make all of her dreams come true
Încercând să-și facă toate visele să devină realitate
I promised the moon and the stars in the sky
Am promis luna și stelele de pe cer
On the night that she promised her love
În noaptea în care și-a promis dragostea
And I haven't come through, though I'm trying to
Și nu am trecut, deși încerc
She says that's more than enough
Ea spune că este mai mult decât suficient
In spite of myself
în ciuda mea