Yeah كلمات أغنية ترجمة عربية

Recorded by Joe Nichols
سجله جو نيكولز
(Capo on 4)
(كابو على 4)
Intro.: |(C)(G)|(Em)(D)| x 4
مقدمة: |(ج)(ز)|(إم)(د)| × 4
It was just an-other night in the hayfield, till she climbed down off of them four wheels
لقد كانت مجرد ليلة أخرى في حقل القش، حتى نزلت عن العجلات الأربع
Yeah, yeah .........
نعم نعم .........
Soon as that sundress hit the headlights, every tail-gate way out there was like
بمجرد أن اصطدمت فستان الشمس بالمصابيح الأمامية، بدا كل باب خلفي هناك وكأنه
yeah, yeah .........
نعم نعم .........
(Pre-Chorus)
(ما قبل الجوقة)
She started walking over to me, like she already knew me
بدأت بالمشي نحوي، كما لو أنها تعرفني بالفعل
Sat down right be-side me and asked if I was here a-lone
جلس بجانبي وسألني إذا كنت هنا بمفردي
(Chorus)
(جوقة)
And I said yeah, yeah, like I was nodding right along to a song on the radio
فقلت نعم، نعم، كما لو كنت أومئ برأسي مباشرة على أغنية على الراديو
Yeah, yeah, girl, how could I say no?
نعم، نعم، يا فتاة، كيف يمكنني أن أقول لا؟
Whatever you're drinking, that's what I'm drinking,
أيًا كان ما تشربه، فهذا ما أشربه،
girl, you're calling the shots tonight
يا فتاة، أنت صاحبة القرار الليلة
Whatever you're thinking, that's what I'm thinking, tell me what you got in mind
أيًا كان ما تفكر فيه، فهذا ما أفكر فيه، أخبرني بما يدور في ذهنك
So, I can say yeah, yeah, (Yeah, yeah,) yeah, yeah .........
لذلك، أستطيع أن أقول نعم، نعم، (نعم، نعم،) نعم، نعم .........
She brought me a cup and I tried it, a little fruity but she asked if I liked it
أحضرت لي كوبًا وجربته، كان به القليل من الفاكهة لكنها سألتني إذا كنت أحبه
So I said yeah, (Yeah, yeah, yeah)
فقلت نعم، (نعم، نعم، نعم)
Then she played me some band on her iPod, kinda hit me kinda hippie and I thought
ثم قامت بتشغيل إحدى الفرق الموسيقية على جهاز iPod الخاص بها، وضربتني نوعًا ما من الهيبيز وفكرت
Naw, but I said yeah, yeah, yeah
لا، ولكن قلت نعم، نعم، نعم
(Pre-Chorus)
(ما قبل الجوقة)
She said you wanna take a walk to the river maybe cool off ...
قالت أنك تريد أن تمشي إلى النهر ربما لتبرد...
She said I know a good spot and then she took my hand
قالت إنني أعرف مكانًا جيدًا ثم أخذت بيدي
(Chorus)
(جوقة)
And I said yeah, yeah, like I was nodding right along to a song on the radio
فقلت نعم، نعم، كما لو كنت أومئ برأسي مباشرة على أغنية على الراديو
Yeah, yeah, girl, how could I say no?
نعم، نعم، يا فتاة، كيف يمكنني أن أقول لا؟
Whatever you're drinking, that's what I'm drinking,
أيًا كان ما تشربه، فهذا ما أشربه،
girl, you're calling the shots tonight
يا فتاة، أنت صاحبة القرار الليلة
Whatever you're thinking, that's what I'm thinking, tell me what you got in mind
أيًا كان ما تفكر فيه، فهذا ما أفكر فيه، أخبرني بما يدور في ذهنك
So, I can say yeah, yeah, (Yeah, yeah,) yeah, yeah .........
لذلك، أستطيع أن أقول نعم، نعم، (نعم، نعم،) نعم، نعم .........
A little later under that full moon, I didn't want the night to end too soon
بعد ذلك بقليل، في ظل اكتمال القمر، لم أرغب في أن تنتهي الليلة مبكرًا
I said it's getting late, do you need to go? .....
لقد قلت أن الوقت تأخر، هل عليك الذهاب؟ .....
And she said no ...........
فقالت لا ...........
(Chorus)
(جوقة)
I was like, yeah, yeah, like I was nodding right along to a song on the radio
كنت مثل، نعم، نعم، وكأنني أومئ برأسي مباشرة على أغنية على الراديو
Yeah, yeah, girl, if you say so
نعم، نعم، فتاة، إذا قلت ذلك
Whatever you're drinking, that's what I'm drinking,
أيًا كان ما تشربه، فهذا ما أشربه،
girl, you're calling the shots tonight
يا فتاة، أنت صاحبة القرار الليلة
Whatever you're thinking, that's what I'm thinking, tell me what you got in mind
أيًا كان ما تفكر فيه، فهذا ما أفكر فيه، أخبرني بما يدور في ذهنك
So, I can say yeah, yeah,......... yeah, yeah ...................
لذلك أستطيع أن أقول نعم، نعم، .......... نعم، نعم ...................