Yeah Songtekst Nederlandse Vertaling

Recorded by Joe Nichols
Opgenomen door Joe Nichols
(Capo on 4)
(Capo op 4)
Intro.: |(C)(G)|(Em)(D)| x 4
Inleiding: |(C)(G)|(Em)(D)| x 4
It was just an-other night in the hayfield, till she climbed down off of them four wheels
Het was weer een nacht op het hooiveld, totdat ze van die vier wielen af klom
Yeah, yeah .........
Ja, ja.........
Soon as that sundress hit the headlights, every tail-gate way out there was like
Zodra die zonnejurk de koplampen raakte, was elke uitgang van de achterklep zo
yeah, yeah .........
ja, ja.........
(Pre-Chorus)
(Pre-refrein)
She started walking over to me, like she already knew me
Ze begon naar me toe te lopen, alsof ze me al kende
Sat down right be-side me and asked if I was here a-lone
Ik ging naast me zitten en vroeg of ik hier alleen was
(Chorus)
(koor)
And I said yeah, yeah, like I was nodding right along to a song on the radio
En ik zei ja, ja, alsof ik meeknikte met een liedje op de radio
Yeah, yeah, girl, how could I say no?
Ja, ja, meisje, hoe kon ik nee zeggen?
Whatever you're drinking, that's what I'm drinking,
Wat jij ook drinkt, dat is wat ik drink,
girl, you're calling the shots tonight
meisje, jij bepaalt vanavond de leiding
Whatever you're thinking, that's what I'm thinking, tell me what you got in mind
Wat je ook denkt, dat is wat ik denk, vertel me wat je in gedachten hebt
So, I can say yeah, yeah, (Yeah, yeah,) yeah, yeah .........
Dus ik kan zeggen ja, ja, (ja, ja) ja, ja .........
She brought me a cup and I tried it, a little fruity but she asked if I liked it
Ze bracht me een kopje en ik probeerde het, een beetje fruitig, maar ze vroeg of ik het lekker vond
So I said yeah, (Yeah, yeah, yeah)
Dus ik zei ja, (ja, ja, ja)
Then she played me some band on her iPod, kinda hit me kinda hippie and I thought
Toen speelde ze een band voor me op haar iPod, raakte me een beetje een hippie en ik dacht
Naw, but I said yeah, yeah, yeah
Nee, maar ik zei ja, ja, ja
(Pre-Chorus)
(Pre-refrein)
She said you wanna take a walk to the river maybe cool off ...
Ze zei dat je een wandeling naar de rivier wilt maken om af te koelen...
She said I know a good spot and then she took my hand
Ze zei dat ik een goed plekje weet en pakte toen mijn hand
(Chorus)
(koor)
And I said yeah, yeah, like I was nodding right along to a song on the radio
En ik zei ja, ja, alsof ik meeknikte met een liedje op de radio
Yeah, yeah, girl, how could I say no?
Ja, ja, meisje, hoe kon ik nee zeggen?
Whatever you're drinking, that's what I'm drinking,
Wat jij ook drinkt, dat is wat ik drink,
girl, you're calling the shots tonight
meisje, jij bepaalt vanavond de leiding
Whatever you're thinking, that's what I'm thinking, tell me what you got in mind
Wat je ook denkt, dat is wat ik denk, vertel me wat je in gedachten hebt
So, I can say yeah, yeah, (Yeah, yeah,) yeah, yeah .........
Dus ik kan zeggen ja, ja, (ja, ja) ja, ja .........
A little later under that full moon, I didn't want the night to end too soon
Even later, bij volle maan, wilde ik niet dat de nacht te vroeg zou eindigen
I said it's getting late, do you need to go? .....
Ik zei dat het laat wordt, moet je gaan? .....
And she said no ...........
En ze zei nee............
(Chorus)
(koor)
I was like, yeah, yeah, like I was nodding right along to a song on the radio
Ik had zoiets van, ja, ja, alsof ik meeknikte met een liedje op de radio
Yeah, yeah, girl, if you say so
Ja, ja, meisje, als jij het zegt
Whatever you're drinking, that's what I'm drinking,
Wat jij ook drinkt, dat is wat ik drink,
girl, you're calling the shots tonight
meisje, jij bepaalt vanavond de leiding
Whatever you're thinking, that's what I'm thinking, tell me what you got in mind
Wat je ook denkt, dat is wat ik denk, vertel me wat je in gedachten hebt
So, I can say yeah, yeah,......... yeah, yeah ...................
Dus ik kan zeggen ja, ja, ......... ja, ja ...................