Yeah Liedtext Deutsche Übersetzung

Recorded by Joe Nichols
Aufgenommen von Joe Nichols
(Capo on 4)
(Capo auf 4)
Intro.: |(C)(G)|(Em)(D)| x 4
Einleitung: |(C)(G)|(Em)(D)| x 4
It was just an-other night in the hayfield, till she climbed down off of them four wheels
Es war nur eine weitere Nacht auf dem Heufeld, bis sie von ihren vier Rädern kletterte
Yeah, yeah .........
Ja, ja .........
Soon as that sundress hit the headlights, every tail-gate way out there was like
Sobald dieses Sommerkleid im Scheinwerferlicht aufleuchtete, war jeder Weg durch die Heckklappe wie
yeah, yeah .........
ja, ja .........
(Pre-Chorus)
(Vorchor)
She started walking over to me, like she already knew me
Sie ging auf mich zu, als würde sie mich bereits kennen
Sat down right be-side me and asked if I was here a-lone
Setzte sich direkt neben mich und fragte, ob ich alleine hier sei
(Chorus)
(Chor)
And I said yeah, yeah, like I was nodding right along to a song on the radio
Und ich sagte ja, ja, als würde ich zu einem Lied im Radio mitnicken
Yeah, yeah, girl, how could I say no?
Ja, ja, Mädchen, wie könnte ich nein sagen?
Whatever you're drinking, that's what I'm drinking,
Was auch immer du trinkst, das ist es, was ich trinke,
girl, you're calling the shots tonight
Mädchen, du gibst heute Abend das Sagen
Whatever you're thinking, that's what I'm thinking, tell me what you got in mind
Was auch immer Sie denken, das ist es, was ich denke. Sagen Sie mir, was Sie im Sinn haben
So, I can say yeah, yeah, (Yeah, yeah,) yeah, yeah .........
Ich kann also sagen ja, ja, (ja, ja,) ja, ja .........
She brought me a cup and I tried it, a little fruity but she asked if I liked it
Sie brachte mir eine Tasse und ich probierte sie, ein wenig fruchtig, aber sie fragte, ob sie mir schmeckte
So I said yeah, (Yeah, yeah, yeah)
Also sagte ich ja, (Ja, ja, ja)
Then she played me some band on her iPod, kinda hit me kinda hippie and I thought
Dann spielte sie mir eine Band auf ihrem iPod vor, schlug mich irgendwie, irgendwie Hippie, und ich dachte
Naw, but I said yeah, yeah, yeah
Nein, aber ich sagte ja, ja, ja
(Pre-Chorus)
(Vorchor)
She said you wanna take a walk to the river maybe cool off ...
Sie sagte, du möchtest einen Spaziergang zum Fluss machen und dich vielleicht abkühlen ...
She said I know a good spot and then she took my hand
Sie sagte, ich kenne einen guten Platz und nahm dann meine Hand
(Chorus)
(Chor)
And I said yeah, yeah, like I was nodding right along to a song on the radio
Und ich sagte ja, ja, als würde ich zu einem Lied im Radio mitnicken
Yeah, yeah, girl, how could I say no?
Ja, ja, Mädchen, wie könnte ich nein sagen?
Whatever you're drinking, that's what I'm drinking,
Was auch immer du trinkst, das ist es, was ich trinke,
girl, you're calling the shots tonight
Mädchen, du gibst heute Abend das Sagen
Whatever you're thinking, that's what I'm thinking, tell me what you got in mind
Was auch immer Sie denken, das ist es, was ich denke. Sagen Sie mir, was Sie im Sinn haben
So, I can say yeah, yeah, (Yeah, yeah,) yeah, yeah .........
Ich kann also sagen ja, ja, (ja, ja,) ja, ja .........
A little later under that full moon, I didn't want the night to end too soon
Etwas später bei Vollmond wollte ich nicht, dass die Nacht zu schnell endete
I said it's getting late, do you need to go? .....
Ich sagte, es wird spät, musst du gehen? .....
And she said no ...........
Und sie sagte nein ...........
(Chorus)
(Chor)
I was like, yeah, yeah, like I was nodding right along to a song on the radio
Ich dachte, ja, ja, als würde ich direkt zu einem Lied im Radio mitnicken
Yeah, yeah, girl, if you say so
Ja, ja, Mädchen, wenn du das sagst
Whatever you're drinking, that's what I'm drinking,
Was auch immer du trinkst, das ist es, was ich trinke,
girl, you're calling the shots tonight
Mädchen, du gibst heute Abend das Sagen
Whatever you're thinking, that's what I'm thinking, tell me what you got in mind
Was auch immer Sie denken, das ist es, was ich denke. Sagen Sie mir, was Sie im Sinn haben
So, I can say yeah, yeah,......... yeah, yeah ...................
Also, ich kann sagen ja, ja,......... ja, ja ...................