Look at You Now Paroles Traduction Française

The source of this tab is cited below.
La source de cet onglet est citée ci-dessous.
A note: ((JP is one of the absolutely most inspiring and artistic independent acts
A noter : ((JP est l'un des groupes indépendants les plus inspirants et artistiques
today. In an age of readily available free downloads and huge music corporations
aujourd'hui. À l’ère des téléchargements gratuits facilement accessibles et des énormes sociétés musicales
an
un
this artist remains true by producing all his many albums independently. So please,
cet artiste reste fidèle en produisant tous ses nombreux albums de manière indépendante. Alors s'il vous plaît,
not "steal" this music. Use this tab solely for the advancement of yourself
pas "voler" cette musique. Utilisez cet onglet uniquement pour votre progression
a musician and to promote JP's music.))
un musicien et pour promouvoir la musique de JP.))
Look At You Now
Regarde-toi maintenant
by Joe Purdy
par Joe Purdy
From the album Only Four Seasons
De l'album Seulement quatre saisons
Check out the Unofficial Joe Purdy Transcription site at www.kevin.cafe150.com
Consultez le site non officiel de transcription de Joe Purdy à l'adresse www.kevin.cafe150.com
F:
F :
Bb:
Sib :
C:
C :
Gm:
GM :
Dm:
DM :
My eyes were sad and my finger were mad as I wrote this letter that said
Mes yeux étaient tristes et mes doigts étaient fous lorsque j'écrivais cette lettre qui disait
Wish you the best in your new royal dress, and I wish that he were dead
Je te souhaite le meilleur dans ta nouvelle robe royale, et j'aimerais qu'il soit mort
I guess you don't mind that he's got a wife and a mistress already in place
Je suppose que ça ne te dérange pas qu'il ait déjà une femme et une maîtresse en place
You just throw back your hair and say you don't care and you hide that look on your face
Tu jettes juste tes cheveux en arrière et dis que tu t'en fous et tu caches ce regard sur ton visage
You used to have such a pretty little smile
Tu avais un si joli petit sourire
Yeah but look at you now
Ouais mais regarde-toi maintenant
Yeah but look at you now
Ouais mais regarde-toi maintenant
He's a better man now, he's not holding his hand, now that he's got yours to keep
C'est un homme meilleur maintenant, il ne lui tient plus la main, maintenant qu'il a la tienne à garder
And I hope he can feed you with someone who needs you, and here comes for your turn to eat
Et j'espère qu'il pourra te nourrir avec quelqu'un qui a besoin de toi, et voici ton tour de manger
And oh so it seems his accent must mean that he's a bit brighter than me
Et oh, il semblerait que son accent signifie qu'il est un peu plus brillant que moi.
Oh and I guess he won't lie through the whites of his eyes or the gap in the front of
Oh et je suppose qu'il ne mentira pas à travers le blanc de ses yeux ou dans l'espace devant lui.
teeth
les dents
(chorus)
(refrain)
And if I had to guess I would not be impressed by the cups of tea he can drink
Et si je devais deviner, je ne serais pas impressionné par les tasses de thé qu'il peut boire
No 'cause the fatter he gets in those caviar chaps the faster your ship gonna sink
Non, parce que plus il grossit dans ces jambières de caviar, plus vite ton navire va couler.
And I guess I can't blame if I had to shame you with the things I'd done since I left town
Et je suppose que je ne peux pas blâmer si je devais te faire honte avec les choses que j'ai faites depuis que j'ai quitté la ville
Probably have to tell your new lover to fetch a pale of water for your building I'm
Je dois probablement dire à ton nouvel amant d'aller chercher de l'eau pour ton immeuble.
down
vers le bas
(chorus)
(refrain)