Mary May & Bobby 歌詞 日本語訳

Taken from the Joe Purdy album.
ジョー・パーディのアルバムより。
Chords used (relative to capo):
使用したコード (カポタ基準):
G/F# - 200033
G/F# - 200033
Intro - D - G - G/F# - Em7 x2
イントロ - D - G - G/F# - Em7 x2
It was a fine day in the fifth grade
５年生の晴れた日でした
when Mary May let Bobby walk her home from school
メアリー・メイがボビーを学校から家まで歩かせたとき
he had her books in hand and he was listening to every word she said
彼は彼女の本を手に持っていて、彼女の言うことすべてに耳を傾けていました
like it was the gospel of the prophecies
まるで預言の福音であるかのように
and he loved the way her hair fell across her dress
そして彼は彼女の髪がドレスに落ちる様子が大好きだった
went home singing who wrote the book of love
誰が愛の本を書いたかを歌いながら家に帰った
and try a little tenderness
そして少しの優しさを試してみてください
D - G - G/F# - Em7 x2
D - G - G/F# - Em7 x2
the next day on the playground
翌日、遊び場で
bobby sat Mary down on the swingset behind the sandbox
ボビーはメアリーを砂場の後ろのブランコに座らせた
and she said, Bobby i just wanna play
そして彼女は言いました、「ボビー、私はただ遊びたいだけです」
so what is it you have to say?
それで、あなたは何を言わなければなりませんか？
Chorus:
コーラス：
He said, mary, marry me.
彼は言いました、メアリー、私と結婚してください。
we could live out by the sea
私たちは海のそばで暮らすことができる
like the do on the movie screen.
映画のスクリーンでやることのように。
oh, marry me, mary may, before you go back to play
ああ、結婚してくれ、メアリーメイ、遊びに戻る前に
D - G - G/F# - Em7 x2
D - G - G/F# - Em7 x2
And then back to the verse. Continue throughout. Lovely song, you can listen to it on
そして詩に戻ります。全体を通して続けます。素敵な曲、で聴くことができます
his website, his CDs are a bit hard to come by, especially over here. Comments welcome
彼のウェブサイト、特にここでは、彼の CD を入手するのは少し困難です。コメント歓迎