Miss Me 歌詞 日本語訳

Intro : C Am F G x2
イントロ：C Am F G x2
Some movie star told you this ain't where it's at.
誰かの映画スターが、ここはそんなところじゃないと言いました。
So you packed your bags and one night you headed out.
それであなたは荷物をまとめて、ある夜出かけました。
Said, these small town blues got you going insane
言った、これらの小さな町のブルースはあなたを狂わせると言った
gone into the city, gonna change your name
街に出て、名前を変えるつもりです
and you never look back at where you came
そしてあなたは来た場所を決して振り返ることはありません
swore you'll never be the same.
あなたは決して同じにはならないと誓った。
Do you miss me?
私に会えなくて寂しい？
Do you miss me?
私に会えなくて寂しい？
You're a big girl now, got your big shoes
あなたはもう大きな女の子です、大きな靴を履いてください
and you're running around with big girl blues
そしてあなたは大きな女の子のブルースを持って走り回っています
and I know you don't doubt yourself anymore
そして私はあなたがもう自分自身を疑っていないことを知っています
no, when you feel like leaving, walk out the door
いいえ、帰りたくなったらドアから出てください
and I bet you ain't got nothin left to learn
そしてあなたには学ぶべきことは何も残っていないはずです
it's better that way cause you never get burned
その方が火傷しないから良いよ
and you try not to think about what might have been
そしてあなたは何が起こっていたかについて考えないようにします
cause you know this town is just sink or swim
だってこの町は沈むか泳ぐかしかないって知ってるから
Do you miss me?
私がいなくて寂しいですか？
Do you miss me?
私に会えなくて寂しい？
Do you miss me?
私に会えなくて寂しい？
Well the last time I say you were waving goodbye
さて、最後にあなたが手を振って別れを告げたとき
from the back of the train with a tear in your eye.
涙を流しながら電車の後ろから。
Now I hear you're in love with some big city man
今、あなたは大都市の男と恋をしていると聞きました
and together you're making your big city plans
そしてあなたは一緒に大都市計画を立てています
and you hope he don't find out about who you are
そしてあなたは彼があなたが誰であるかを知られないことを望みます
that we used to catch fireflies in mason jars
私たちは石工の瓶でホタルを捕まえていたことを
and we used to go down to the county fair
私たちはカウンティフェアによく行っていました
and we listened to blue grass in summer air
そして私たちは夏の空気の中で青い草を聴きました
and we danced all night as the rain came down
そして雨が降る中、私たちは一晩中踊りました
and you held my hand as we slept on the ground
そして私たちが地面で寝ている間、あなたは私の手を握ってくれました
and we wrote our names in the old oak wood
そして私たちは古い樫の木に自分たちの名前を書きました
I guess some things don't work out like they should.
うまくいかないこともあると思います。
Do you miss me?
私に会えなくて寂しい？
Do you miss me?
私に会えなくて寂しい？
Do you miss me?
私に会えなくて寂しい？
Do you miss me?
私に会えなくて寂しい？
Do you miss me? yeah...
私に会えなくて寂しい？そう...
Do you miss me?
私がいなくて寂しいですか？