Take My Blanket and Go كلمات أغنية ترجمة عربية

Take My Blanket and Go, by Joe Purdy
خذ بطانيتي وانطلق، بقلم جو بوردي
Well the sun is sinking low
حسنا، الشمس تغرق منخفضة
And the hour is getting late
والساعة تتأخر
You need something that I can't live without
أنت بحاجة إلى شيء لا أستطيع العيش بدونه
But I'll git it anyways
لكنني سأقبلها على أي حال
We are really in trouble this time
نحن حقا في ورطة هذه المرة
We got nothing left to blame
لم يبق لدينا شيء نلومه
They threw you down and they called you names
لقد أسقطوك وأطلقوا عليك أسماء
But I loved you just the same
لكنني أحببتك بنفس الطريقة
So won't you take my blanket and go?
لذا، ألن تأخذ بطانيتي وتذهب؟
Won't you take my blanket and go?
ألن تأخذ بطانيتي وتذهب؟
Won't you take my blanket and go?
ألن تأخذ بطانيتي وتذهب؟
And ease your troubled soul, if I want to if I may (??)
وأريح روحك المضطربة إن شئت إن جاز لي (؟؟)
Yeah now what else can you do now?
نعم الآن ماذا يمكنك أن تفعل الآن؟
You got nothing, you got nothing at all
لم تحصل على شيء، لم تحصل على أي شيء على الإطلاق
Cause I threw you a rope, and you grabbed and it broke
لأنني رميتك بحبل، فأمسكته فانكسر
Got nothing left in my hands
لم يبق في يدي شيء
(chorus, ending with "Ease a troubled soul, I want your weary arms")
(الجوقة تنتهي بـ "أرح روحك المضطربة، أريد ذراعيك المرهقتين")
(chorus, ending with "Ease a troubled soul, when that cold wind blows, I want your weary arms")
(الجوقة تنتهي بـ "أرح روحك المضطربة، عندما تهب تلك الرياح الباردة، أريد ذراعيك المرهقتين")