Take My Blanket and Go Songtekst Nederlandse Vertaling

Take My Blanket and Go, by Joe Purdy
Neem mijn deken en ga, door Joe Purdy
Well the sun is sinking low
Nou, de zon zakt laag
And the hour is getting late
En het uur wordt laat
You need something that I can't live without
Je hebt iets nodig waar ik niet zonder kan
But I'll git it anyways
Maar ik ga het toch halen
We are really in trouble this time
Deze keer zitten we echt in de problemen
We got nothing left to blame
Wij hebben niets meer te verwijten
They threw you down and they called you names
Ze gooiden je neer en schelden je uit
But I loved you just the same
Maar ik hield evenveel van jou
So won't you take my blanket and go?
Dus wil je niet mijn deken pakken en gaan?
Won't you take my blanket and go?
Wil je mijn deken niet pakken en gaan?
Won't you take my blanket and go?
Wil je mijn deken niet pakken en gaan?
And ease your troubled soul, if I want to if I may (??)
En verzacht je onrustige ziel, als ik dat wil, als ik mag (??)
Yeah now what else can you do now?
Ja, wat kun je nu nog meer doen?
You got nothing, you got nothing at all
Je hebt niets, je hebt helemaal niets
Cause I threw you a rope, and you grabbed and it broke
Omdat ik je een touw gooide, en jij greep en het brak
Got nothing left in my hands
Ik heb niets meer in mijn handen
(chorus, ending with "Ease a troubled soul, I want your weary arms")
(refrein, eindigend met "Gemakkelijk een onrustige ziel, ik wil je vermoeide armen")
(chorus, ending with "Ease a troubled soul, when that cold wind blows, I want your weary arms")
(refrein, eindigend met "Gemak voor een onrustige ziel, als die koude wind waait, wil ik je vermoeide armen")