Funeral Flowers 歌詞 日本語訳

Funeral Flowers by Joey Kneiser (from Glossary)
葬儀の花 ジョーイ・ナイザー著（用語集より）
From the album "The All-Night Bedroom Revival."
アルバム『オールナイト・ベッドルーム・リバイバル』より。
Occasionally on the A chord he hammers the 4th string, on the fourth fret. Listen for timing.
時折、Aコードで4弦の4フレットを叩きます。タイミングを聞いてください。
Intro/ Verse
イントロ/ヴァース
End chorus riff
エンドコーラスリフ
Intro riff (x2)
イントロリフ(x2)
(Intro/verse riff x 2)
(イントロ/バースリフ×2)
And It's a long ride home when you just buried your own
自分の墓を埋めたばかりだと、家に帰るのは長い道のりだ
forced goodbyes have been stolen from your lips
強制的な別れはあなたの唇から奪われました
Not even the sun feels warm as it cuts through the clouds
雲を突き抜けると太陽さえも暖かく感じられない
and lays down across your skin
そしてあなたの肌の上に横たわります
(Intro riff)
(イントロのリフ)
(Intro/verse riff x2)
(イントロ/バースリフ×2)
Fake flowers and hymns hailing Jesus Christ
造花とイエス・キリストを讃える賛美歌
oh so steril white and over lit
ああ、とても無菌白で、照明が過剰です
and a dead body laying in a wooden box
そして木箱の中に横たわる死体
opened up so you wont forget
忘れないように開いた
now we're on our way, to glory
今、私たちは栄光への道を進んでいます
get in line, follow the light
列に並んで、光に従ってください
and all we've been and done
そして私たちがこれまでやってきたこと、そして行ったことすべて
C/G#5 B/F#5 A End chorus riff
C/G#5 B/F#5 A エンドコーラスリフ
and all, all will be forgiven
そしてすべて、すべてが許されるでしょう
(Intro riff)
(イントロのリフ)
(Intro/verse riff x2)
(イントロ/バースリフ×2)
And don't let them give me no fancy funeral
そして、派手な葬儀もさせないでください
I don't want strangers crying on account of me
知らない人が私のせいで泣いてほしくない
Just open your hand and let mine go and say goodbye
ただあなたの手を広げて私の手を放してさよならを言うだけです
Let me live somewhere in a memory
思い出のどこかに住まわせてください
And I'll be on my way, to glory
そして私は栄光へ向かって進んでいきます
get in line, follow the light
列に並んで、光に従ってください
and all we've been and done
そして私たちがこれまでやってきたこと、そして行ったことすべて
and all, all will be forgiven
そしてすべて、すべてが許されるでしょう
And I won't be scared when my time comes
そしてその時が来ても怖くないよ
C/G#5 B/F#5 End Chorus riff
C/G#5 B/F#5 エンドコーラスリフ
Just happy I walked with the living
生きている人たちと一緒に歩けてただ幸せだった