Black Sheep 歌詞 日本語訳

My daddy was a breakman on a high ball traveling train
私のパパはハイボール移動列車の休憩員だった
And mama she raised four little children and our family had a good name
そしてママ、彼女は4人の小さな子供たちを育て、私たちの家族は良い評判を得ました
And papa and mama wanted all for us they never had
そしてパパとママは、彼らが決して得られなかったすべてを私たちに望んでいた
Big brother, little brother, sister too
お兄ちゃんも、弟も、妹も
No they didn't turn out half bad, 'cept meeeeee
いや、中途半端な結果にはならなかった、まあまあ
No chord
コードなし
I'm the black sheep of the family
私は家族の黒い羊です
Big brother went to college and became a doctor man
兄貴は大学に行って医者になった
I guess he makes about a million dollars a year
彼は年収100万くらい稼いでいると思う
Off of folks home insurance plans
住宅保険プランの対象外
He's got a big long mercedes bends and a house overlooking the town
彼は大きくて長いメルセデス・カーブと町を見下ろす家を持っている
He sits in his jacuzzi and watches the sun go down
彼はジャグジーに座って日が沈むのを眺めています
D No chord
D コードなし
And he feels real sorry for me, I'm the black sheep of the family
そして彼は私を本当に残念に思っています、私は家族の黒い羊です
Chorus:
コーラス：
Yeah, I drive me a big ol' semi-truck,
そう、私は昔ながらの大きなセミトラックを運転しています。
I'm making payments on a two-room shack
2部屋の小屋の支払いをしています
My wife she waits on tables and at night she rubs my back
妻はテーブルで給仕し、夜は私の背中をさすってくれます
And I tell her what my papa said to my mama
そして私はパパがママに言った事を彼女に話します
When he got off a high-ball train
彼がハイボール電車から降りたとき
Wake me up early, be good to my dog and teach my children to pray.
早く起こして、犬に優しくして、子供たちに祈りを教えてください。
Little sister married a banker, yeah, and he owns a country club
妹は銀行家と結婚した、そう、彼はカントリークラブを経営している
He bought her a big ol' racing horse and a funny looking little dog
彼は彼女に大きな古い競走馬と面白い見た目の小さな犬を買ってくれた
He buys her big rings of diamonds and a brand new Japanese yacht
彼は彼女の大きなダイヤモンドの指輪と真新しい日本のヨットを購入します。
And they like to get together and talk about all the things they got
そして彼らは集まって、得たものすべてについて話すのが好きです
D No chord
D コードなし
But they never mention me, I'm the black sheep of the family
でも彼らは私について決して言及しない、私は家族の黒い羊だ
I'm saying woman, wake me up early......(rest of chorus)
私は女性、早く起こしてと言っています....(サビの残り)
Jason A. Wendtland
ジェイソン・A・ウェントランド