Black Sheep Songtekst Nederlandse Vertaling

My daddy was a breakman on a high ball traveling train
Mijn vader was een breakman op een reizende trein met hoge ballen
And mama she raised four little children and our family had a good name
En mama, ze heeft vier kleine kinderen grootgebracht en ons gezin had een goede naam
And papa and mama wanted all for us they never had
En papa en mama wilden alles voor ons wat ze nooit hadden gehad
Big brother, little brother, sister too
Grote broer, kleine broer, zus ook
No they didn't turn out half bad, 'cept meeeeee
Nee, ze zijn niet half slecht geworden, behalve meeeeee
No chord
Geen akkoord
I'm the black sheep of the family
Ik ben het zwarte schaap van de familie
Big brother went to college and became a doctor man
Grote broer ging naar de universiteit en werd dokter
I guess he makes about a million dollars a year
Ik denk dat hij ongeveer een miljoen dollar per jaar verdient
Off of folks home insurance plans
Van de woningverzekeringen van mensen
He's got a big long mercedes bends and a house overlooking the town
Hij heeft een grote, lange Mercedes-bocht en een huis met uitzicht op de stad
He sits in his jacuzzi and watches the sun go down
Hij zit in zijn jacuzzi en ziet de zon ondergaan
D No chord
D Geen akkoord
And he feels real sorry for me, I'm the black sheep of the family
En hij heeft echt medelijden met mij, ik ben het zwarte schaap van de familie
Chorus:
refrein:
Yeah, I drive me a big ol' semi-truck,
Ja, ik rijd een grote oude semi-vrachtwagen voor me,
I'm making payments on a two-room shack
Ik betaal voor een hut met twee kamers
My wife she waits on tables and at night she rubs my back
Mijn vrouw wacht op tafels en 's avonds wrijft ze over mijn rug
And I tell her what my papa said to my mama
En ik vertel haar wat mijn vader tegen mijn moeder zei
When he got off a high-ball train
Toen hij uit een high-ball-trein stapte
Wake me up early, be good to my dog and teach my children to pray.
Maak me vroeg wakker, wees lief voor mijn hond en leer mijn kinderen bidden.
Little sister married a banker, yeah, and he owns a country club
Kleine zusje trouwde met een bankier, ja, en hij is eigenaar van een countryclub
He bought her a big ol' racing horse and a funny looking little dog
Hij kocht een groot renpaard voor haar en een grappig uitziend hondje
He buys her big rings of diamonds and a brand new Japanese yacht
Hij koopt grote diamanten ringen voor haar en een gloednieuw Japans jacht
And they like to get together and talk about all the things they got
En ze vinden het leuk om samen te komen en te praten over alles wat ze hebben
D No chord
D Geen akkoord
But they never mention me, I'm the black sheep of the family
Maar ze noemen mij nooit, ik ben het zwarte schaap van de familie
I'm saying woman, wake me up early......(rest of chorus)
Ik zeg vrouw, maak me vroeg wakker......(rest van refrein)
Jason A. Wendtland
Jason A. Wendtland