Gun 歌詞 日本語訳

Me and my partner we work on the run
私とパートナーはランニング中です
The quick try to get quicker
速くなるためのクイックトライ
And the creepers get hung
そしてつる植物が吊るされる
Now it's you that got wasted tonight on the job
今夜仕事で無駄になったのはあなたです
One lost his liquor
一人は酒を失った
And the other lost his hand
そしてもう一人は手を失った
Ten sticky thumb prints on the door and the sink
ドアと洗面台に貼られた10個の粘着性のある親指の跡
But nothin? saw nothin? - just smell the stink
でも何もない？何も見えなかった？ - 臭いを嗅ぐだけ
Five hundred mugshots and a hundred to one
500 枚の顔写真と 100 対 1
Four forgotten and the rest just won't come
4人は忘れられて、残りは来ない
When you've begun to think like a gun
銃のように考え始めたとき
The rest of the year has already gone
今年の残りももう終わってしまった
When you've begun to think like a gun
銃のように考え始めたとき
The days of the year have suddenly gone
今年の日々は突然過ぎ去った
(well) blood on the windows and blood on the walls
(まあ) 窓には血、壁には血
Blood on the ceiling and down in the halls
天井と廊下に血痕があった
And the papers keep downing on everything I burned
そして私が燃やしたものすべてについて新聞が書き下され続ける
And the people getting restless but they'll never learn
そして人々は落ち着きを失いますが、彼らは決して学ばないでしょう
I picked up a doctor - he's good with a knife
医者を迎えに来た - 彼はナイフの扱いが上手だ
Says anaesthetic's a waste of his time
麻酔は時間の無駄だと言う
Works in a hurry but always worthwhile
急いで作業しても常に価値がある
Knows they won't be back for a long long time
彼らは長い間戻ってこないことを知っています
Top of the staircase was ready to fall
階段の上は今にも落ちそうな状態だった
We were still waiting downstairs in the hall
私たちはまだ階下のホールで待っていました
Watch out for big mama, she'll set you on fire
ビッグ・ママに気をつけろ、彼女はあなたに火をつけるよ
Or go for your neck with the chicken wire
あるいは金網で首を狙う
When you've begun to think like a gun
銃のように考え始めたとき
The days of the year have suddenly gone
今年の日々は突然過ぎ去った
Once you've begun to think like a gun
銃のように考え始めると
The days of the year have already gone
今年の日はもう過ぎ去った
Mother of plenty, mother of none
豊かな母も、何もない母も
You've got me cornered and still on the run
あなたは私を追い詰めて、まだ逃走中です
I don't care nothing about you anyway
とにかくあなたのことは何も気にしません
Stuck in this hole I'm on my way
この穴にはまり込んでいる、途中だ
Yeah when you've begun to live like a gun
そう、あなたが銃のように生き始めたとき
The days of the year have already gone
今年の日はもう過ぎ去った
When you've begun to think like a gun
銃のように考え始めたとき
The days of the year have suddenly gone
今年の日々は突然過ぎ去った