Gun Songtekst Nederlandse Vertaling

Me and my partner we work on the run
Ik en mijn partner werken op de vlucht
The quick try to get quicker
De snelle proberen sneller te worden
And the creepers get hung
En de klimplanten worden opgehangen
Now it's you that got wasted tonight on the job
Nu ben jij het die vanavond verspild werd tijdens het werk
One lost his liquor
Eén verloor zijn drank
And the other lost his hand
En de ander verloor zijn hand
Ten sticky thumb prints on the door and the sink
Tien plakkerige duimafdrukken op de deur en de gootsteen
But nothin? saw nothin? - just smell the stink
Maar niets? niets gezien? - ruik gewoon de stank
Five hundred mugshots and a hundred to one
Vijfhonderd mugshots en honderd tegen één
Four forgotten and the rest just won't come
Vier vergeten en de rest wil gewoon niet komen
When you've begun to think like a gun
Als je begint te denken als een pistool
The rest of the year has already gone
De rest van het jaar is al voorbij
When you've begun to think like a gun
Als je begint te denken als een pistool
The days of the year have suddenly gone
De dagen van het jaar zijn plotseling voorbij
(well) blood on the windows and blood on the walls
(nou ja) bloed op de ramen en bloed op de muren
Blood on the ceiling and down in the halls
Bloed op het plafond en beneden in de gangen
And the papers keep downing on everything I burned
En de papieren blijven schrijven over alles wat ik verbrand heb
And the people getting restless but they'll never learn
En de mensen worden rusteloos, maar ze zullen het nooit leren
I picked up a doctor - he's good with a knife
Ik heb een dokter opgehaald, hij is goed met een mes
Says anaesthetic's a waste of his time
Zegt dat verdoving tijdverspilling is
Works in a hurry but always worthwhile
Werkt gehaast maar altijd de moeite waard
Knows they won't be back for a long long time
Weet dat ze lange tijd niet meer terug zullen zijn
Top of the staircase was ready to fall
De bovenkant van de trap was klaar om te vallen
We were still waiting downstairs in the hall
We zaten nog steeds beneden in de hal te wachten
Watch out for big mama, she'll set you on fire
Pas op voor grote mama, ze zal je in brand steken
Or go for your neck with the chicken wire
Of ga voor je nek met het kippengaas
When you've begun to think like a gun
Als je begint te denken als een pistool
The days of the year have suddenly gone
De dagen van het jaar zijn plotseling voorbij
Once you've begun to think like a gun
Zodra je bent gaan denken als een pistool
The days of the year have already gone
De dagen van het jaar zijn alweer voorbij
Mother of plenty, mother of none
Moeder van overvloed, moeder van niemand
You've got me cornered and still on the run
Je hebt me in het nauw gedreven en nog steeds op de vlucht
I don't care nothing about you anyway
Ik geef toch niets om jou
Stuck in this hole I'm on my way
Ik zit vast in dit gat en ben onderweg
Yeah when you've begun to live like a gun
Ja, als je als een pistool begint te leven
The days of the year have already gone
De dagen van het jaar zijn alweer voorbij
When you've begun to think like a gun
Als je begint te denken als een pistool
The days of the year have suddenly gone
De dagen van het jaar zijn plotseling voorbij