Gun Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski
John Cale – Pistolet
by John Cale
🌐 Polski çevirisi — İngilizce orijinal için tıklayın
Me and my partner we work on the run
Ja i mój partner pracujemy w biegu
The quick try to get quicker
Szybka próba bycia szybszym
And the creepers get hung
A pnącza wiszą
Now it's you that got wasted tonight on the job
To ty zmarnowałeś dzisiejszy wieczór w pracy
One lost his liquor
Jeden stracił alkohol
And the other lost his hand
A drugi stracił rękę
Ten sticky thumb prints on the door and the sink
Dziesięć przyklejonych odcisków kciuków na drzwiach i zlewie
But nothin? saw nothin? - just smell the stink
Ale nic? nic nie widziałeś? - po prostu poczuj smród
Five hundred mugshots and a hundred to one
Pięćset zdjęć policyjnych i sto do jednego
Four forgotten and the rest just won't come
Cztery zapomniane, a reszta po prostu nie nadejdzie
When you've begun to think like a gun
Kiedy zacząłeś myśleć jak pistolet
The rest of the year has already gone
Reszta roku już minęła
When you've begun to think like a gun
Kiedy zacząłeś myśleć jak pistolet
The days of the year have suddenly gone
Dni w roku nagle zniknęły
(well) blood on the windows and blood on the walls
(no) krew na oknach i krew na ścianach
Blood on the ceiling and down in the halls
Krew na suficie i w korytarzach
And the papers keep downing on everything I burned
A gazety ciągle piszą o wszystkim, co spaliłem
And the people getting restless but they'll never learn
A ludzie stają się niespokojni, ale nigdy się nie nauczą
I picked up a doctor - he's good with a knife
Zabrałem lekarza - dobrze posługuje się nożem
Says anaesthetic's a waste of his time
Mówi, że znieczulenie to strata czasu
Works in a hurry but always worthwhile
Działa w pośpiechu, ale zawsze warto
Knows they won't be back for a long long time
Wie, że nie wrócą przez długi czas
Top of the staircase was ready to fall
Szczyt schodów był gotowy do upadku
We were still waiting downstairs in the hall
Nadal czekaliśmy na dole w korytarzu
Watch out for big mama, she'll set you on fire
Uważaj na dużą mamę, ona cię podpali
Or go for your neck with the chicken wire
Lub idź na szyję drutem z kurczaka
When you've begun to think like a gun
Kiedy zacząłeś myśleć jak pistolet
The days of the year have suddenly gone
Dni w roku nagle zniknęły
Once you've begun to think like a gun
Kiedy już zaczniesz myśleć jak pistolet
The days of the year have already gone
Dni w roku już minęły
Mother of plenty, mother of none
Matka obfitości, matka niczyja
You've got me cornered and still on the run
Oparłeś mnie w róg i wciąż uciekam
I don't care nothing about you anyway
I tak nic mnie nie obchodzisz
Stuck in this hole I'm on my way
Utknąłem w tej dziurze i idę
Yeah when you've begun to live like a gun
Tak, kiedy zacząłeś żyć jak pistolet
The days of the year have already gone
Dni w roku już minęły
When you've begun to think like a gun
Kiedy zacząłeś myśleć jak pistolet
The days of the year have suddenly gone
Dni w roku nagle zniknęły
All lyrics are property and copyright of their respective owners. Translation provided for educational purposes only.
