Common Man كلمات أغنية ترجمة عربية

As the Maid poured wine and we began to dine
عندما سكبت الخادمة النبيذ وبدأنا في تناول العشاء
I knew I was feeling out of place
كنت أعلم أنني كنت أشعر بأنني في غير مكانه
At a table as large as a river barge
على طاولة كبيرة مثل بارجة النهر
And I love you written all on your face
وأحبك مكتوباً على وجهك كل شيء
I appreciate you hospitality
أنا أقدر حسن ضيافتك
But I wish that we would go
لكني أتمنى أن نذهب
Let me drive us to McDonalds and I'll talk to you
دعني أقودنا إلى ماكدونالدز وسأتحدث معك
Concerning something you should really know
فيما يتعلق بشيء يجب أن تعرفه حقًا
I'm just a common man
أنا مجرد رجل عادي
Drive a common van
قيادة شاحنة مشتركة
My dog ain't got a pedigree
كلبي ليس لديه نسب
If I have my say
إذا كان لي رأيي
Gonna stay that way
سأبقى على هذا النحو
Cause high-browed people lose their sanity
لأن أصحاب الحواجب العالية يفقدون عقلهم
And a common man is what I'll be
ورجل عادي هو ما سأكون
I'll take a Chevrolet just anyday
سوف آخذ سيارة شيفروليه في أي يوم
So give your Daddy back his Mercedes Benz
لذا أعد لوالدك سيارته المرسيدس بنز
And there's some common people I hang out with
وهناك بعض الأشخاص العاديين الذين أتسكع معهم
They're my good time buddies - they're my friends
إنهم رفاقي في الوقت المناسب - إنهم أصدقائي
And I'd rather chug-a-lug a mug of Budweiser Beer
وأنا أفضل أن أشرب كوبًا من بيرة بدويايزر
Than sip a crystal glass of wine
من رشفة كأس من النبيذ الكريستال
So won't you make your mind up to believe in me
لذا، ألن تحسم أمرك لتؤمن بي؟
And leave this high living world behind
واترك هذا العالم الحي المرتفع خلفك
Yes I'm happy just being free
نعم أنا سعيد لأنني حر
And I'm happy just being me
وأنا سعيد لكوني أنا
And I hope that you will see
وآمل أن ترى
From Joe Harvie - f5k54@unb.ca
من جو هارفي – f5k54@unb.ca