Common Man 歌詞 日本語訳

As the Maid poured wine and we began to dine
メイドがワインを注ぎ、私たちは食事を始めました
I knew I was feeling out of place
自分が場違いだと感じていることは分かっていた
At a table as large as a river barge
川のはしけと同じくらい大きなテーブルで
And I love you written all on your face
そして私はあなたを愛しているとあなたの顔にすべて書かれています
I appreciate you hospitality
おもてなしに感謝します
But I wish that we would go
でも、行きたいと思います
Let me drive us to McDonalds and I'll talk to you
マクドナルドまで車で送ってください、それではお話しします
Concerning something you should really know
本当に知っておくべきことについて
I'm just a common man
私はただの一般人です
Drive a common van
一般的なバンを運転する
My dog ain't got a pedigree
私の犬には血統書がありません
If I have my say
私に意見があるなら
Gonna stay that way
このままでいいよ
Cause high-browed people lose their sanity
だって高尚な人は正気を失うから
And a common man is what I'll be
そして普通の人が私になるだろう
I'll take a Chevrolet just anyday
いつでもシボレーに乗ります
So give your Daddy back his Mercedes Benz
だからお父さんにメルセデス・ベンツを返してください
And there's some common people I hang out with
そして、私が一緒に過ごす一般的な人々が何人かいます
They're my good time buddies - they're my friends
彼らは私の楽しい時間の友達です - 彼らは私の友達です
And I'd rather chug-a-lug a mug of Budweiser Beer
バドワイザービールをジョッキで一気飲みしたい
Than sip a crystal glass of wine
クリスタルグラスのワインを飲むよりも
So won't you make your mind up to believe in me
だから私を信じる決心をしませんか
And leave this high living world behind
そしてこの高尚な生きた世界を後に残してください
Yes I'm happy just being free
はい、自由であるだけで幸せです
And I'm happy just being me
そして、私は私であるだけで幸せです
And I hope that you will see
そして、見ていただければ幸いです
From Joe Harvie - f5k54@unb.ca
ジョー・ハーヴィーより - f5k54@unb.ca