Common Man Songtekst Nederlandse Vertaling

As the Maid poured wine and we began to dine
Terwijl de meid wijn inschonk, begonnen we te dineren
I knew I was feeling out of place
Ik wist dat ik me niet op mijn plek voelde
At a table as large as a river barge
Aan een tafel zo groot als een binnenschip
And I love you written all on your face
En ik hou van je, helemaal op je gezicht geschreven
I appreciate you hospitality
Ik waardeer je gastvrijheid
But I wish that we would go
Maar ik wou dat we gingen
Let me drive us to McDonalds and I'll talk to you
Laat me ons naar McDonalds rijden, dan praat ik met je
Concerning something you should really know
Over iets dat je echt moet weten
I'm just a common man
Ik ben maar een gewone man
Drive a common van
Rijd met een gewone bestelwagen
My dog ain't got a pedigree
Mijn hond heeft geen stamboom
If I have my say
Als ik mijn zegje heb
Gonna stay that way
Zal zo blijven
Cause high-browed people lose their sanity
Omdat mensen met hoge wenkbrauwen hun gezond verstand verliezen
And a common man is what I'll be
En een gewone man, dat zal ik zijn
I'll take a Chevrolet just anyday
Ik neem gewoon elke dag een Chevrolet
So give your Daddy back his Mercedes Benz
Dus geef je vader zijn Mercedes Benz terug
And there's some common people I hang out with
En er zijn een paar gewone mensen met wie ik omga
They're my good time buddies - they're my friends
Het zijn mijn goede vrienden, het zijn mijn vrienden
And I'd rather chug-a-lug a mug of Budweiser Beer
En ik drink liever een mok Budweiser-bier
Than sip a crystal glass of wine
Drink dan een kristallen glas wijn
So won't you make your mind up to believe in me
Dus wil je niet besluiten in mij te geloven?
And leave this high living world behind
En laat deze hoge leefwereld achter je
Yes I'm happy just being free
Ja, ik ben blij dat ik gewoon vrij ben
And I'm happy just being me
En ik ben blij dat ik gewoon mezelf ben
And I hope that you will see
En ik hoop dat je het zult zien
From Joe Harvie - f5k54@unb.ca
Van Joe Harvie - f5k54@unb.ca