Old School Songtekst Nederlandse Vertaling

This is how I play John Conlee's "Old School"
Dit is hoe ik "Old School" van John Conlee speel
Slightly different from the original recording. I think the D2 sounds kinda
Iets anders dan de originele opname. Ik vind de D2 nogal klinken
cool.. Enjoy!
gaaf.. Geniet ervan!
Old School as by the great John Conlee
Old School zoals door de grote John Conlee
(Verse 1)
(Vers 1)
I can remember us cruising through town. In your daddy's car with the top
Ik kan me nog herinneren dat we door de stad reden. In de auto van je vader met de kap
pulled down, looking so cool
naar beneden getrokken, ziet er zo cool uit
We came from different sides of the track. But we still held hands out back,
We kwamen van verschillende kanten van de baan. Maar we hielden nog steeds de handen naar achteren,
of the old school
van de oude school
We spent all our time together, laughing and having fun.
We brachten al onze tijd samen door, lachend en plezier makend.
We swore that we'd love forever. Cause that was the way things were done, at
We hebben gezworen dat we voor altijd zouden liefhebben. Want dat was de manier waarop dingen werden gedaan
the old school.
de oude school.
(Verse 2)
(Vers 2)
We both made it to our graduation. You chose a college I chose a vocation
We hebben allebei ons eindexamen gehaald. Jij koos voor een universiteit, ik koos voor een roeping
driving eighteen wheels.
achttien wielen aandrijven.
I became a part of your past. You went and married some guy in your class, he
Ik werd een deel van jouw verleden. Je ging trouwen met een jongen uit je klas, hij
was a big D.
was een grote D.
Your picture was in all the papers. You made such a lovley bride
Jouw foto stond in alle kranten. Je was zo'n mooie bruid
They said you were going places, but me I just went for a ride, down by the
Ze zeiden dat je ergens heen ging, maar ik ging gewoon een ritje maken, langs de
old school.
oude skool.
(Bridge)
(brug)
I got married to a sweet young girl, and kept driving for the line.
Ik trouwde met een lief jong meisje en bleef naar de lijn rijden.
Your husband made his mark on the world, then he left you behind.
Je man heeft zijn stempel op de wereld gedrukt en jou daarna achtergelaten.
In the big house, with the swimming pool.
In het grote huis, met het zwembad.
Now you drive your kids, down to the old school.
Nu rijd jij je kinderen naar de oude school.
(Verse 3)
(Vers 3)
Now here we are at the reunion of the class. You ask my wife if we could
Nu zijn we hier bij de reünie van de klas. Je vraagt mijn vrouw of we dat kunnen
have one dance, for the old times.
doe één dans, voor vroeger.
We slow danced across the old gym floor. You whispered it could be just like
We dansten langzaam over de oude gymvloer. Je fluisterde dat het net zo zou kunnen zijn
before, call me sometime.
Bel me een keer.
You asked if I understand you. "Well, yes I afraid I do". You say
Je vroeg of ik je begreep. "Nou ja, ik ben bang van wel". Jij zegt
"everybody does it". I don't care if they do.
"iedereen doet het". Het maakt mij niet uit of ze dat doen.
I'm from the old school.
Ik kom van de oude school.
I'm from the old school.
Ik kom van de oude school.
Where hearts stay true.
Waar harten trouw blijven.
I'm from the old school.
Ik kom van de oude school.
I thought you were too.
Ik dacht dat jij dat ook was.