Years After You Liedtext Deutsche Übersetzung

By John Conlee
Von John Conlee
I don't know if I can explain it
Ich weiß nicht, ob ich es erklären kann
'Cause there's really nothin' different at all
Weil es wirklich überhaupt nichts anderes gibt
The sun still burns, the earth still turns
Die Sonne brennt immer noch, die Erde dreht sich immer noch
And the winter still follows the fall
Und der Winter folgt noch immer auf den Herbst
I knew that it wouldn't be easy
Ich wusste, dass es nicht einfach sein würde
For my heart to find somebody new
Damit mein Herz jemanden Neues findet
But I never thought it would still be broken in two
Aber ich hätte nie gedacht, dass es immer noch in zwei Teile zerbrechen würde
These years after you
Diese Jahre nach dir
They tell me time is a natural healer
Sie sagen mir, die Zeit sei ein natürliches Heilmittel
It kinda smooths the pain away
Es lindert den Schmerz irgendwie
But this hurt within hasn't yet given in
Aber dieser innere Schmerz hat noch nicht nachgegeben
And it's been over 2000 days
Und es sind über 2000 Tage vergangen
I still remember the taste of your kisses
Ich erinnere mich noch an den Geschmack deiner Küsse
And your eyes that were beautifully blue
Und deine Augen waren wunderschön blau
And I can still hear the sound of your voice
Und ich kann immer noch den Klang deiner Stimme hören
When you said we were through
Als du sagtest, wir wären durch
These years after you
Diese Jahre nach dir
Chorus:
Chor:
(Years after, years after you)
(Jahre danach, Jahre nach dir)
I'm still cryin'
Ich weine immer noch
(Tears after, years after you)
(Tränen nach, Jahre nach dir)
I'm still tryin' to make it through
Ich versuche immer noch, durchzukommen
These years after you
Diese Jahre nach dir
There've been mornin's when I couldn't wake up
Es gab Morgen, an denen ich nicht aufwachen konnte
Theres been evenin's when I couldn't sleep
Es gab Abende, an denen ich nicht schlafen konnte
My life will be fine for months at a time
Mein Leben wird monatelang gut sein
Then I'll break down & cry for a week
Dann werde ich eine Woche lang zusammenbrechen und weinen
'Cause when I told you I'd love you forever
Denn als ich dir sagte, dass ich dich für immer lieben würde
I know you didn't think it was true
Ich weiß, dass du nicht geglaubt hast, dass es wahr ist
But forever is nothin'
Aber für immer ist nichts
Compared to some nights I've been through
Im Vergleich zu einigen Nächten, die ich durchgemacht habe
In these years after you
In diesen Jahren nach dir
Chorus & fade
Refrain & Fade