Years After You Songtekst Nederlandse Vertaling

By John Conlee
Door John Conlee
I don't know if I can explain it
Ik weet niet of ik het kan uitleggen
'Cause there's really nothin' different at all
Want er is eigenlijk helemaal niets anders
The sun still burns, the earth still turns
De zon brandt nog steeds, de aarde draait nog steeds
And the winter still follows the fall
En de winter volgt nog steeds op de herfst
I knew that it wouldn't be easy
Ik wist dat het niet gemakkelijk zou zijn
For my heart to find somebody new
Dat mijn hart een nieuw iemand vindt
But I never thought it would still be broken in two
Maar ik had nooit gedacht dat het nog steeds in tweeën zou worden gebroken
These years after you
Deze jaren na jou
They tell me time is a natural healer
Ze vertellen me dat de tijd een natuurlijke genezer is
It kinda smooths the pain away
Het verzacht de pijn een beetje
But this hurt within hasn't yet given in
Maar deze innerlijke pijn heeft nog niet toegegeven
And it's been over 2000 days
En het is al meer dan 2000 dagen geleden
I still remember the taste of your kisses
Ik herinner me nog de smaak van je kussen
And your eyes that were beautifully blue
En je ogen die prachtig blauw waren
And I can still hear the sound of your voice
En ik kan nog steeds het geluid van je stem horen
When you said we were through
Toen je zei dat we klaar waren
These years after you
Deze jaren na jou
Chorus:
refrein:
(Years after, years after you)
(Jaren later, jaren na jou)
I'm still cryin'
Ik huil nog steeds
(Tears after, years after you)
(Tranen na, jaren na jou)
I'm still tryin' to make it through
Ik probeer er nog steeds doorheen te komen
These years after you
Deze jaren na jou
There've been mornin's when I couldn't wake up
Er zijn ochtenden geweest dat ik niet wakker kon worden
Theres been evenin's when I couldn't sleep
Er zijn avonden geweest dat ik niet kon slapen
My life will be fine for months at a time
Mijn leven zal maandenlang goed zijn
Then I'll break down & cry for a week
Dan zal ik instorten en een week lang huilen
'Cause when I told you I'd love you forever
Want toen ik je vertelde dat ik voor altijd van je zou houden
I know you didn't think it was true
Ik weet dat je dacht dat het niet waar was
But forever is nothin'
Maar voor altijd is niets
Compared to some nights I've been through
Vergeleken met sommige nachten die ik heb meegemaakt
In these years after you
In deze jaren na jou
Chorus & fade
Koor en fade