Years After You 歌詞 日本語訳

By John Conlee
ジョン・コンリー著
I don't know if I can explain it
説明できるか分かりませんが
'Cause there's really nothin' different at all
本当に何も変わらないから
The sun still burns, the earth still turns
太陽はまだ燃えている、地球はまだ回転している
And the winter still follows the fall
そして秋の後にはまだ冬が続きます
I knew that it wouldn't be easy
それが簡単ではないことは分かっていた
For my heart to find somebody new
私の心は新しい人を見つけるために
But I never thought it would still be broken in two
でもまさかまだ真っ二つに割れるとは思わなかった
These years after you
あなたから数年後
They tell me time is a natural healer
彼らは時間は自然治癒力だと言います
It kinda smooths the pain away
なんだか痛みが和らぎます
But this hurt within hasn't yet given in
でも、この心の傷はまだ屈服していない
And it's been over 2000 days
そして2000日が経過しました
I still remember the taste of your kisses
あなたのキスの味を今でも覚えています
And your eyes that were beautifully blue
そして美しく青かった君の瞳
And I can still hear the sound of your voice
そしてあなたの声が今でも聞こえます
When you said we were through
あなたがもう終わったと言ったとき
These years after you
あなたから数年後
Chorus:
コーラス：
(Years after, years after you)
(何年後も、何年後も)
I'm still cryin'
まだ泣いてるよ
(Tears after, years after you)
(涙の後、何年も経って)
I'm still tryin' to make it through
私はまだそれを乗り越えようとしている
These years after you
あなたから数年後
There've been mornin's when I couldn't wake up
起きられない朝もあった
Theres been evenin's when I couldn't sleep
眠れない夕方もあった
My life will be fine for months at a time
私の人生は一度に何か月もうまくいくだろう
Then I'll break down & cry for a week
そうしたら一週間は泣き崩れるよ
'Cause when I told you I'd love you forever
だって私があなたに永遠に愛してるって言ったとき
I know you didn't think it was true
あなたがそれが真実だとは思っていなかったことは知っています
But forever is nothin'
でも永遠なんて何でもないよ
Compared to some nights I've been through
私が経験したいくつかの夜と比べて
In these years after you
あなたの後のここ数年で
Chorus & fade
コーラス＆フェード