Broken Down Cowboy Paroles Traduction Française

Broken Down Cowboy - John Fogerty
Cowboy en panne - John Fogerty
Email: mxozzon@passagen.se
Courriel : mxozzon@passagen.se
Intro G-D-C-D 1x
Introduction G-D-C-D 1x
If I was a gambling man,
Si j'étais un joueur,
never would have let you play your hand
je ne t'aurais jamais laissé jouer ta main
with the broken down cowboy like me
avec le cowboy en panne comme moi
Cos you never can trust your luck
Parce que tu ne peux jamais faire confiance à ta chance
he's bad news in a pickup truck
c'est une mauvaise nouvelle dans une camionnette
a broken down cowboy like me
un cowboy en panne comme moi
He played every card he's got
Il a joué toutes les cartes qu'il avait
had a good hand but he messed it up
il avait une bonne main mais il l'a raté
with that bummer down tumbled down hard
avec cette déception, je suis tombé durement
saddled banks for the pain
banques sellées pour la douleur
carries them around just like her middle name
les porte partout, tout comme son deuxième prénom
a losing streak play them or dont
une séquence de défaites, joue-les ou pas
Oh he stang you along sang you a lonesome song
Oh, il t'a accompagné et t'a chanté une chanson solitaire
but he wind up alone again
mais il se retrouve à nouveau seul
no matter how hard you try
peu importe à quel point tu essaies
never gonna let you get inside
je ne te laisserai jamais entrer
that tumbled down broken down hard
qui s'est effondré durement
it's a tough riding rodeo
c'est un rodéo difficile
mean hard stewin long time ago
méchant stewin dur il y a longtemps
a broken down cowboy like me
un cowboy en panne comme moi
But the way I feel about you
Mais ce que je ressens pour toi
wouldn't want that horse to hurt you to
je ne voudrais pas que ce cheval te fasse du mal
a broken down cowboy like me
un cowboy en panne comme moi
Solo(same as verse)
Solo (identique au couplet)
Oh he stang you along sang you a lonesome song
Oh, il t'a accompagné et t'a chanté une chanson solitaire
but he wind up alone again
mais il se retrouve à nouveau seul
If I was a gambling man,
Si j'étais un joueur,
never would have let you play that hand
je ne t'aurais jamais laissé jouer cette main
with the broken down cowboy like me
avec le cowboy en panne comme moi