Broken Down Cowboy 歌詞 日本語訳

Broken Down Cowboy - John Fogerty
ブロークン・ダウン・カウボーイ - ジョン・フォガティ
Email: mxozzon@passagen.se
電子メール: mxozzon@passagen.se
Intro G-D-C-D 1x
イントロ G-D-C-D 1x
If I was a gambling man,
もし私がギャンブル好きだったら、
never would have let you play your hand
決してあなたにハンドをプレイさせなかっただろう
with the broken down cowboy like me
私のような傷ついたカウボーイと一緒に
Cos you never can trust your luck
自分の運は決して信用できないから
he's bad news in a pickup truck
彼はピックアップトラックに乗って悪い知らせを聞いた
a broken down cowboy like me
私のような壊れたカウボーイ
He played every card he's got
彼は持っているカードをすべてプレイした
had a good hand but he messed it up
良いハンドを持っていたが、彼はそれを台無しにしてしまった
with that bummer down tumbled down hard
その残念なダウンが激しく転がり落ちた
saddled banks for the pain
痛みのために銀行を背負う
carries them around just like her middle name
彼女のミドルネームのようにそれらを持ち歩きます
a losing streak play them or dont
連敗中、プレイするかしないか
Oh he stang you along sang you a lonesome song
ああ、彼はあなたを刺し続けて、あなたに寂しい歌を歌った
but he wind up alone again
しかし彼はまた一人になってしまう
no matter how hard you try
どんなに頑張っても
never gonna let you get inside
決して中には入れさせないよ
that tumbled down broken down hard
それは転がり落ち、激しく壊れた
it's a tough riding rodeo
それはロデオに乗るのは難しいです
mean hard stewin long time ago
ずっと前にハード・スチューンを意味した
a broken down cowboy like me
私のような壊れたカウボーイ
But the way I feel about you
でも、あなたに対する私の気持ちは
wouldn't want that horse to hurt you to
あの馬があなたを傷つけるのは望ましくないでしょう
a broken down cowboy like me
私のような壊れたカウボーイ
Solo(same as verse)
ソロ(ヴァースと同じ)
Oh he stang you along sang you a lonesome song
ああ、彼はあなたを刺し続けて、あなたに寂しい歌を歌った
but he wind up alone again
しかし彼はまた一人になってしまう
If I was a gambling man,
もし私がギャンブル好きだったら、
never would have let you play that hand
あなたにそのハンドをプレイさせることは決してなかっただろう
with the broken down cowboy like me
私のような傷ついたカウボーイと一緒に