Moody River Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

CHORUS:
CHÓR:
Moody River, more deadly, than the vainest knife.
Moody River, bardziej śmiercionośny niż najbardziej próżny nóż.
Moody River, your muddy water, took my baby's life.
Moody River, twoja mętna woda, odebrała życie mojemu dziecku.
#1.
#1.
Last Saturday evening, came to the old Oak tree.
W ostatnią sobotę wieczorem zawitałem do starego Dębu.
It stands beside the river, where you were to meet me.
Stoi nad rzeką, gdzie miałeś się ze mną spotkać.
#2.
#2.
On the ground your glove I found, with a note
Znalazłem na ziemi twoją rękawiczkę i notatkę
addressed to me.
adresowane do mnie.
It read, Dear love, I've done you wrong,
Było tam napisane: Kochana, wyrządziłem ci krzywdę,
now I must set you free.
teraz muszę cię uwolnić.
#3.
#3.
No longer can I live with this hurt and this sin,
Nie mogę już żyć z tą krzywdą i tym grzechem,
I just couldn't tell you, that guy was just a friend.
Po prostu nie mogłem ci powiedzieć, ten facet był tylko przyjacielem.
CHORUS:
CHÓR:
Moody River, more deadly, than the vainest knife.
Moody River, bardziej śmiercionośny niż najbardziej próżny nóż.
Moody River, your muddy water, took my baby's life.
Moody River, twoja mętna woda, odebrała życie mojemu dziecku.
#4.
#4.
I looked into the muddy water, and what could I see?
Spojrzałem w błotnistą wodę i co zobaczyłem?
I saw a lonely, lonely face just looking back at me.
Zobaczyłem samotną, samotną twarz, która na mnie patrzyła.
#5.
#5.
Tears in his eyes, and a prayer on his lips,
Łzy w oczach i modlitwa na ustach,
and the glove of his lost love, at his fingertips.
i rękawiczkę utraconej miłości na wyciągnięcie ręki.
CHORUS:
CHÓR:
Moody River, more deadly, than the vainest knife.
Moody River, bardziej śmiercionośny niż najbardziej próżny nóż.
Moody River, your muddy water, took my baby's life.
Moody River, twoja mętna woda, odebrała życie mojemu dziecku.