Moody River Letras Tradução em Português

CHORUS:
REFRÃO:
Moody River, more deadly, than the vainest knife.
Rio Moody, mais mortal do que a faca mais vã.
Moody River, your muddy water, took my baby's life.
Moody River, sua água barrenta, tirou a vida do meu bebê.
#1.
#1.
Last Saturday evening, came to the old Oak tree.
No último sábado à noite, cheguei ao velho Carvalho.
It stands beside the river, where you were to meet me.
Fica ao lado do rio, onde você deveria me encontrar.
#2.
#2.
On the ground your glove I found, with a note
No chão encontrei sua luva, com um bilhete
addressed to me.
dirigido a mim.
It read, Dear love, I've done you wrong,
Estava escrito: Querido amor, eu te fiz mal,
now I must set you free.
agora devo libertá-lo.
#3.
#3.
No longer can I live with this hurt and this sin,
Já não posso viver com esta dor e este pecado,
I just couldn't tell you, that guy was just a friend.
Eu simplesmente não poderia te dizer, aquele cara era apenas um amigo.
CHORUS:
REFRÃO:
Moody River, more deadly, than the vainest knife.
Rio Moody, mais mortal do que a faca mais vã.
Moody River, your muddy water, took my baby's life.
Moody River, sua água barrenta, tirou a vida do meu bebê.
#4.
#4.
I looked into the muddy water, and what could I see?
Olhei para a água lamacenta e o que pude ver?
I saw a lonely, lonely face just looking back at me.
Eu vi um rosto solitário apenas olhando para mim.
#5.
#5.
Tears in his eyes, and a prayer on his lips,
Lágrimas nos olhos e uma oração nos lábios,
and the glove of his lost love, at his fingertips.
e a luva do seu amor perdido, na ponta dos dedos.
CHORUS:
REFRÃO:
Moody River, more deadly, than the vainest knife.
Rio Moody, mais mortal do que a faca mais vã.
Moody River, your muddy water, took my baby's life.
Moody River, sua água barrenta, tirou a vida do meu bebê.