Moody River Şarkı Sözleri Türkçe Çevirisi

CHORUS:
Koro:
Moody River, more deadly, than the vainest knife.
Moody River, en adi bıçaktan daha ölümcül.
Moody River, your muddy water, took my baby's life.
Moody River, senin çamurlu suyun, bebeğimin canını aldı.
#1.
#1.
Last Saturday evening, came to the old Oak tree.
Geçtiğimiz Cumartesi akşamı eski Meşe ağacının yanına geldik.
It stands beside the river, where you were to meet me.
Benimle buluşacağın nehrin yanında duruyor.
#2.
#2.
On the ground your glove I found, with a note
Yerde bir notla birlikte eldivenini buldum
addressed to me.
bana hitap etti.
It read, Dear love, I've done you wrong,
Şöyle yazıyordu: Sevgili aşkım, sana yanlış yaptım.
now I must set you free.
şimdi seni özgür bırakmalıyım.
#3.
#3.
No longer can I live with this hurt and this sin,
Artık bu acıyla, bu günahla yaşayamam.
I just couldn't tell you, that guy was just a friend.
Sana söyleyemedim, o adam sadece bir arkadaştı.
CHORUS:
Koro:
Moody River, more deadly, than the vainest knife.
Moody River, en adi bıçaktan daha ölümcül.
Moody River, your muddy water, took my baby's life.
Moody River, senin çamurlu suyun, bebeğimin canını aldı.
#4.
#4.
I looked into the muddy water, and what could I see?
Çamurlu suya baktım ve ne görebildim?
I saw a lonely, lonely face just looking back at me.
Bana bakan yalnız, yalnız bir yüz gördüm.
#5.
#5.
Tears in his eyes, and a prayer on his lips,
Gözlerinde yaş,dudaklarında dua
and the glove of his lost love, at his fingertips.
ve kaybettiği aşkının eldiveni parmaklarının ucunda.
CHORUS:
Koro:
Moody River, more deadly, than the vainest knife.
Moody River, en adi bıçaktan daha ölümcül.
Moody River, your muddy water, took my baby's life.
Moody River, senin çamurlu suyun, bebeğimin canını aldı.