Moody River Versuri Traducere în Română

CHORUS:
Refren:
Moody River, more deadly, than the vainest knife.
Moody River, mai mortal decât cel mai zadarnic cuțit.
Moody River, your muddy water, took my baby's life.
Moody River, apa ta noroioasă, a luat viața copilului meu.
#1.
#1.
Last Saturday evening, came to the old Oak tree.
Sâmbăta trecută seara, am venit la stejarul bătrân.
It stands beside the river, where you were to meet me.
Stă lângă râu, unde trebuia să mă întâlnești.
#2.
#2.
On the ground your glove I found, with a note
Pe pământ am găsit mănușa ta, cu un bilet
addressed to me.
adresată mie.
It read, Dear love, I've done you wrong,
S-a scris, Dragă iubire, ți-am greșit,
now I must set you free.
acum trebuie să te eliberez.
#3.
#3.
No longer can I live with this hurt and this sin,
Nu mai pot trăi cu această durere și acest păcat,
I just couldn't tell you, that guy was just a friend.
Pur și simplu nu puteam să-ți spun, tipul acela era doar un prieten.
CHORUS:
Refren:
Moody River, more deadly, than the vainest knife.
Moody River, mai mortal decât cel mai zadarnic cuțit.
Moody River, your muddy water, took my baby's life.
Moody River, apa ta noroioasă, a luat viața copilului meu.
#4.
#4.
I looked into the muddy water, and what could I see?
M-am uitat în apa noroioasă și ce am putut vedea?
I saw a lonely, lonely face just looking back at me.
Am văzut o față singuratică, singuratică, care se uita înapoi la mine.
#5.
#5.
Tears in his eyes, and a prayer on his lips,
Lacrimi în ochi și o rugăciune pe buze,
and the glove of his lost love, at his fingertips.
și mănușa iubirii lui pierdute, la îndemâna lui.
CHORUS:
Refren:
Moody River, more deadly, than the vainest knife.
Moody River, mai mortal decât cel mai zadarnic cuțit.
Moody River, your muddy water, took my baby's life.
Moody River, apa ta noroioasă, a luat viața copilului meu.