Southern Streamline Songtekst Nederlandse Vertaling

written and performed by John Fogerty
geschreven en uitgevoerd door John Fogerty
tab transcribed by Collins Crapo
tabblad getranscribeerd door Collins Crapo
Mama, I'm on fire
Mama, ik sta in brand
Old flame, sweet desire
Oude vlam, zoet verlangen
Comin' on the midnight
Komt om middernacht
Comin' on the midnight train
Ik kom met de middernachttrein
Rollin' steel and thunder
Rollend staal en donder
Bring my baby back again
Breng mijn baby weer terug
Verse 2:
Vers 2:
Roll on down the line
Rol verder langs de lijn
Big wheels rollin' right on time
Grote wielen rollen precies op tijd
Hear that whistle blowin'
Hoor dat fluitje blazen
Hear that engine roar and whine
Hoor die motor brullen en janken
Take care of my baby
Zorg voor mijn baby
Ridin' on that Southern Streamline
Rijdend op die zuidelijke stroomlijn
Bridge:
Brug:
Well, I got me a letter this mornin'
Nou, ik heb vanmorgen een brief gekregen
Just about the break of day
Zo ongeveer het aanbreken van de dag
Bluebird ringin' my doorbell
Bluebird belt aan bij mijn deur
Rollin' my blues away
Ik rol mijn blues weg
I said, Honey, we're goin' steppin'
Ik zei: schat, we gaan stappen
Long about Saturday night
Lang over zaterdagavond
We're headed down to the station
We gaan naar het station
Ev'rything'll be all right
Alles komt goed
Verse 3:
Vers 3:
Honey, what's that sound?
Schatje, wat is dat voor geluid?
Big wheels rollin' homeward bound
Grote wielen rollen naar huis
See that smokestack sparkin'
Zie die schoorsteen vonken
Lightin' up the purple sky
Verlicht de paarse lucht
Take care of my baby
Zorg voor mijn baby
Ridin' on that Southern Streamline
Rijdend op die zuidelijke stroomlijn
(instrumental; same pattern as verses)
(instrumentaal; hetzelfde patroon als verzen)
(bridge)
(brug)
Verse 4:
Vers 4:
Mama, I'm on fire
Mama, ik sta in brand
Old flame, sweet desire
Oude vlam, zoet verlangen
Comin' on the midnight
Komt om middernacht
Honey, let your little light shine
Schat, laat je kleine lichtje schijnen
Rollin' steel and thunder
Rollend staal en donder
Ridin' on that Southern Streamline
Rijdend op die zuidelijke stroomlijn
Take care of my baby
Zorg voor mijn baby
Ridin' on that Southern Streamline
Rijdend op die zuidelijke stroomlijn