I Wonder Where You Are Tonight Liedtext Deutsche Übersetzung

I Wonder Where You Are Tonight
Ich frage mich, wo du heute Abend bist
Music and Lyrics by Johnny Bond
Musik und Texte von Johnny Bond
As performed by John Hartford
Aufgeführt von John Hartford
Gum Tree Canoe
Gum Tree Kanu
Banjo tuned E, Capo 3, Key E
Banjo gestimmt: E, Kapodaster 3, Tonart E
Tonight I'm sad, my heart is weary
Heute Nacht bin ich traurig, mein Herz ist müde
I'm wondering if I'm wrong or right
Ich frage mich, ob ich falsch oder richtig liege
Although you've gone and found another
Obwohl du gegangen bist und einen anderen gefunden hast
I wonder where you are tonight
Ich frage mich, wo du heute Abend bist
(Chorus)
(Chor)
That old rain is cold and slowly fallin'
Dieser alte Regen ist kalt und fällt langsam
Upon my window pane tonight
An meiner Fensterscheibe heute Abend
And tho' your love was even colder
Und obwohl deine Liebe noch kälter war
I wonder where you are tonight
Ich frage mich, wo du heute Abend bist
Your heart was cold, you never loved me
Dein Herz war kalt, du hast mich nie geliebt
Tho' you said you often cared
Obwohl du gesagt hast, dass es dich oft interessiert
And now you've gone and found another
Und jetzt bist du gegangen und hast einen anderen gefunden
Someone who knows the love I shared
Jemand, der die Liebe kennt, die ich geteilt habe
(Repeat Chorus)
(Refrain wiederholen)
Then came the dawn that day you left me
Dann dämmerte der Tag, an dem du mich verlassen hast
I tried to smile with all my might
Ich versuchte mit aller Kraft zu lächeln
But you could see the pain within me
Aber man konnte den Schmerz in mir sehen
That lingers in my heart tonight
Das bleibt heute Abend in meinem Herzen
(Repeat Chorus)
(Refrain wiederholen)