I Wonder Where You Are Tonight Songtekst Nederlandse Vertaling

I Wonder Where You Are Tonight
Ik vraag me af waar je vanavond bent
Music and Lyrics by Johnny Bond
Muziek en teksten door Johnny Bond
As performed by John Hartford
Zoals uitgevoerd door John Hartford
Gum Tree Canoe
Gomboom kano
Banjo tuned E, Capo 3, Key E
Banjo gestemd E, Capo 3, toonsoort E
Tonight I'm sad, my heart is weary
Vanavond ben ik verdrietig, mijn hart is vermoeid
I'm wondering if I'm wrong or right
Ik vraag me af of ik ongelijk of gelijk heb
Although you've gone and found another
Ook al ben je gegaan en heb je een andere gevonden
I wonder where you are tonight
Ik vraag me af waar je vanavond bent
(Chorus)
(koor)
That old rain is cold and slowly fallin'
Die oude regen is koud en valt langzaam neer
Upon my window pane tonight
Op mijn ruit vanavond
And tho' your love was even colder
En hoewel jouw liefde nog kouder was
I wonder where you are tonight
Ik vraag me af waar je vanavond bent
Your heart was cold, you never loved me
Je hart was koud, je hebt nooit van me gehouden
Tho' you said you often cared
Hoewel je zei dat het je vaak kon schelen
And now you've gone and found another
En nu ben je gegaan en heb je een andere gevonden
Someone who knows the love I shared
Iemand die de liefde kent die ik deelde
(Repeat Chorus)
(Herhaal refrein)
Then came the dawn that day you left me
Toen kwam de dageraad die dag dat je mij verliet
I tried to smile with all my might
Ik probeerde uit alle macht te glimlachen
But you could see the pain within me
Maar je kon de pijn in mij zien
That lingers in my heart tonight
Dat blijft vanavond in mijn hart hangen
(Repeat Chorus)
(Herhaal refrein)