In Tall Buildings Liedtext Deutsche Übersetzung

John Hartford - In Tall Buildings
John Hartford – In hohen Gebäuden
Intro:
Einführung:
(Key of D)
(Tonart D)
X2 with a few differences
X2 mit ein paar Unterschieden
1st Verse:
1. Vers:
(Key of D)
(Tonart D)
Someday my baby, when I am a man,
Eines Tages, mein Baby, wenn ich ein Mann bin,
and other's have taught me the best that they can.
und andere haben mir das Beste beigebracht, was sie können.
They'll sell me a suit and cut off my hair
Sie verkaufen mir einen Anzug und schneiden mir die Haare ab
and send me to work in tall buildings.
und schick mich zur Arbeit in hohen Gebäuden.
and it's goodbye to the sunshine, goodbye, to the dew
Und es heißt auf Wiedersehen vom Sonnenschein, auf Wiedersehen vom Tau
Goodbye to the flowers and goodbye to you
Auf Wiedersehen mit den Blumen und auf Wiedersehen mit Ihnen
I'm off to the subway, I must not be late
Ich gehe zur U-Bahn, ich darf nicht zu spät kommen
I'm going to work in tall buildings
Ich werde in hohen Gebäuden arbeiten
2nd Verse
2. Vers
(Key change - up full step to key of E)
(Tonartwechsel – ganzer Schritt nach oben zur Tonart E)
When I retire and my life is my own,
Wenn ich in Rente gehe und mein Leben mein eigenes ist,
I made all the payments, it's time to go home.
Ich habe alle Zahlungen geleistet, es ist Zeit, nach Hause zu gehen.
and wonder what happened betwixt and between,
und frage mich, was dazwischen und dazwischen passiert ist,
When I went to work in tall buildings.
Als ich in hohen Gebäuden zur Arbeit ging.
So it's goodbye to the sunshine, goodbye, to the dew
Also heißt es auf Wiedersehen vom Sonnenschein, auf Wiedersehen vom Tau
and goodbye to the flowers and goodbye to you
und auf Wiedersehen mit den Blumen und auf Wiedersehen mit dir
I'm off to the subway, I mustn't be late
Ich gehe zur U-Bahn, ich darf nicht zu spät kommen
I'm going to work in tall buildings
Ich werde in hohen Gebäuden arbeiten
m
m
(Repeat Chorus)
(Refrain wiederholen)
I'm just going off this video:
Ich schalte gerade dieses Video ab:
http://www.youtube.com/watch'v=NWg6UWFrfrE
http://www.youtube.com/watch'v=NWg6UWFrfrE
There are differences but if you get that down,
Es gibt Unterschiede, aber wenn man das hinbekommt,
it's not far from it.
es ist nicht weit davon entfernt.
Find me, add me.
Finden Sie mich, fügen Sie mich hinzu.
http://www.myspace.com/BobJunt
http://www.myspace.com/BobJunt
http://www.facebook.com/BobJunt
http://www.facebook.com/BobJunt
http://www.twitter.com/BobJunt
http://www.twitter.com/BobJunt
http://www.last.fm/user/bjunt4prez
http://www.last.fm/user/bjunt4prez
http://www.youtube.com/user/bjunt4prez
http://www.youtube.com/user/bjunt4prez