In Tall Buildings Paroles Traduction Française

John Hartford - In Tall Buildings
John Hartford - Dans les grands immeubles
Intro:
Introduction :
(Key of D)
(Clé de D)
X2 with a few differences
X2 avec quelques différences
1st Verse:
1er verset :
(Key of D)
(Clé de D)
Someday my baby, when I am a man,
Un jour mon bébé, quand je serai un homme,
and other's have taught me the best that they can.
et les autres m'ont appris du mieux qu'ils pouvaient.
They'll sell me a suit and cut off my hair
Ils me vendront un costume et me couperont les cheveux
and send me to work in tall buildings.
et envoyez-moi travailler dans des immeubles de grande hauteur.
and it's goodbye to the sunshine, goodbye, to the dew
et c'est adieu au soleil, au revoir à la rosée
Goodbye to the flowers and goodbye to you
Au revoir les fleurs et au revoir à toi
I'm off to the subway, I must not be late
Je pars dans le métro, je ne dois pas être en retard
I'm going to work in tall buildings
Je vais travailler dans des immeubles de grande hauteur
2nd Verse
2ème couplet
(Key change - up full step to key of E)
(Changement de clé - pas à pas complet jusqu'à la clé de E)
When I retire and my life is my own,
Quand je prends ma retraite et que ma vie m'appartient,
I made all the payments, it's time to go home.
J'ai effectué tous les paiements, il est temps de rentrer à la maison.
and wonder what happened betwixt and between,
et je me demande ce qui s'est passé entre et entre,
When I went to work in tall buildings.
Quand je suis allé travailler dans des immeubles de grande hauteur.
So it's goodbye to the sunshine, goodbye, to the dew
Alors c'est adieu au soleil, adieu à la rosée
and goodbye to the flowers and goodbye to you
et au revoir aux fleurs et au revoir à toi
I'm off to the subway, I mustn't be late
Je pars dans le métro, je ne dois pas être en retard
I'm going to work in tall buildings
Je vais travailler dans des immeubles de grande hauteur
m
m
(Repeat Chorus)
(Répéter le refrain)
I'm just going off this video:
Je pars juste de cette vidéo :
http://www.youtube.com/watch'v=NWg6UWFrfrE
http://www.youtube.com/watch'v=NWg6UWFrfrE
There are differences but if you get that down,
Il y a des différences mais si vous comprenez cela,
it's not far from it.
ce n'est pas loin de là.
Find me, add me.
Trouvez-moi, ajoutez-moi.
http://www.myspace.com/BobJunt
http://www.myspace.com/BobJunt
http://www.facebook.com/BobJunt
http://www.facebook.com/BobJunt
http://www.twitter.com/BobJunt
http://www.twitter.com/BobJunt
http://www.last.fm/user/bjunt4prez
http://www.last.fm/user/bjunt4prez
http://www.youtube.com/user/bjunt4prez
http://www.youtube.com/user/bjunt4prez