In Tall Buildings Songtekst Nederlandse Vertaling

John Hartford - In Tall Buildings
John Hartford - In hoge gebouwen
Intro:
Inleiding:
(Key of D)
(Sleutel van D)
X2 with a few differences
X2 met een paar verschillen
1st Verse:
1e vers:
(Key of D)
(Sleutel van D)
Someday my baby, when I am a man,
Op een dag, mijn baby, als ik een man ben,
and other's have taught me the best that they can.
en anderen hebben mij het beste geleerd wat ze konden.
They'll sell me a suit and cut off my hair
Ze verkopen me een pak en knippen mijn haar af
and send me to work in tall buildings.
en stuur mij naar hoge gebouwen om te werken.
and it's goodbye to the sunshine, goodbye, to the dew
en het is afscheid van de zon, tot ziens van de dauw
Goodbye to the flowers and goodbye to you
Vaarwel aan de bloemen en vaarwel aan jou
I'm off to the subway, I must not be late
Ik ga naar de metro, ik mag niet te laat komen
I'm going to work in tall buildings
Ik ga in hoge gebouwen werken
2nd Verse
2e vers
(Key change - up full step to key of E)
(Toetswijziging - volledige stap omhoog naar toonsoort E)
When I retire and my life is my own,
Als ik met pensioen ga en mijn leven van mij is,
I made all the payments, it's time to go home.
Ik heb alle betalingen gedaan, het is tijd om naar huis te gaan.
and wonder what happened betwixt and between,
en vraag je af wat er tussen en tussen is gebeurd,
When I went to work in tall buildings.
Toen ik in hoge gebouwen ging werken.
So it's goodbye to the sunshine, goodbye, to the dew
Dus het is afscheid van de zon, tot ziens van de dauw
and goodbye to the flowers and goodbye to you
en vaarwel aan de bloemen en vaarwel aan jou
I'm off to the subway, I mustn't be late
Ik ga naar de metro, ik mag niet te laat komen
I'm going to work in tall buildings
Ik ga in hoge gebouwen werken
m
m
(Repeat Chorus)
(Herhaal refrein)
I'm just going off this video:
Ik ga gewoon uit van deze video:
http://www.youtube.com/watch'v=NWg6UWFrfrE
http://www.youtube.com/watch'v=NWg6UWFrfrE
There are differences but if you get that down,
Er zijn verschillen, maar als je dat begrijpt,
it's not far from it.
het is niet ver daarvandaan.
Find me, add me.
Vind mij, voeg mij toe.
http://www.myspace.com/BobJunt
http://www.myspace.com/BobJunt
http://www.facebook.com/BobJunt
http://www.facebook.com/BobJunt
http://www.twitter.com/BobJunt
http://www.twitter.com/BobJunt
http://www.last.fm/user/bjunt4prez
http://www.last.fm/user/bjunt4prez
http://www.youtube.com/user/bjunt4prez
http://www.youtube.com/user/bjunt4prez