In Tall Buildings 歌詞 日本語訳

John Hartford - In Tall Buildings
ジョン・ハートフォード - 高層ビルの中で
Intro:
イントロ:
(Key of D)
(Dのキー)
X2 with a few differences
X2 にはいくつかの違いがあります
1st Verse:
最初の詩:
(Key of D)
(Dのキー)
Someday my baby, when I am a man,
いつか私のベイビー、私が男になったとき、
and other's have taught me the best that they can.
そして他の人たちは私にできる限りのことを教えてくれました。
They'll sell me a suit and cut off my hair
彼らは私にスーツを売って、私の髪を切るでしょう
and send me to work in tall buildings.
そして私を高層ビルで働かせてください。
and it's goodbye to the sunshine, goodbye, to the dew
そして太陽の光にもさようなら、露にもさようなら
Goodbye to the flowers and goodbye to you
花にさよなら、そしてあなたにもさようなら
I'm off to the subway, I must not be late
地下鉄に行くよ、遅れてはいけません
I'm going to work in tall buildings
高層ビルで働くことになる
2nd Verse
第2節
(Key change - up full step to key of E)
(キーチェンジ - Eのキーまでフルステップアップ)
When I retire and my life is my own,
引退して自分の人生が自分のものになったら、
I made all the payments, it's time to go home.
支払いもすべて済ませたので、もう帰る時間です。
and wonder what happened betwixt and between,
そしてその間に何が起こったのか不思議に思います、
When I went to work in tall buildings.
高層ビルに仕事に行ったときのこと。
So it's goodbye to the sunshine, goodbye, to the dew
だから太陽の光にもさようなら、露にもさようなら
and goodbye to the flowers and goodbye to you
そして花にさようなら、そしてあなたにもさようなら
I'm off to the subway, I mustn't be late
地下鉄に行くよ、遅れてはいけません
I'm going to work in tall buildings
高層ビルで働くことになる
m
メートル
(Repeat Chorus)
(リピートコーラス)
I'm just going off this video:
このビデオはやめておきます:
http://www.youtube.com/watch'v=NWg6UWFrfrE
http://www.youtube.com/watch'v=NWg6UWFrfrE
There are differences but if you get that down,
違いはありますが、それを理解すると、
it's not far from it.
そこから遠くないです。
Find me, add me.
私を見つけて、追加してください。
http://www.myspace.com/BobJunt
http://www.myspace.com/BobJunt
http://www.facebook.com/BobJunt
http://www.facebook.com/BobJunt
http://www.twitter.com/BobJunt
http://www.twitter.com/BobJunt
http://www.last.fm/user/bjunt4prez
http://www.last.fm/user/bjunt4prez
http://www.youtube.com/user/bjunt4prez
http://www.youtube.com/user/bjunt4prez