Master of Disaster 歌詞 日本語訳

MASTER OF DISASTER
マスター・オブ・ディザスター
Capo at the second fret
カポタストを2フレットに
Verse 1:
1節:
Close one there
そこで 1 つを閉じます
Choking in clean underwear
清潔な下着で窒息する
Bleeding tongue
出血している舌
Eight ball pounding in my lungs
エイトボールが肺に響く
Ship to shore
岸まで船で行く
I can't see the coastline anymore
もう海岸線は見えない
I shouldn't be here
私はここにいるべきではない
I thought I made that loud and clear
私はそれを大声ではっきりと伝えたと思った
(Chorus)
(コーラス)
But the master of disaster Gets tangled in his telecaster
でも災いの主はテレキャスターに絡まれる
He can't play it any faster When he plays the blues
彼がブルースを演奏するとき、彼はそれ以上速く演奏することができない
When he had the heart to ask her And every note just shook the plaster
彼が彼女に尋ねる心を持っていたとき そしてすべての音符が石膏を震わせただけでした
Now he's just a mean old bastard When he plays the blues
今では彼はブルースを演奏するときはただの意地悪な野郎だ
Verse 2:
2節:
China town
チャイナタウン
Chasing that old dragon down
あの古龍を追い詰める
Madam Wong's
マダム・ウォンさんの
We play the blues with the curtains drawn
私たちはカーテンを引いたままブルースを演奏します
Sidewalks of white
白い歩道
While the LA sun beat out the night
LAの太陽が夜を照らしている間
Pounding brain
ドキドキ脳
My last transmission down the drain
私の最後の送信は排水溝に落ちました
(Chorus)
(コーラス)
Verse 3:
3節:
There's a debt I owe
借りがあるんだ
I'll never pay before I go
行く前には絶対に支払いません
So I sing the blues
だから私はブルースを歌う
Hand me down my walking shoes
ウォーキングシューズを渡してください
You're in my heart
あなたは私の心の中にいます
Though we may be miles apart
私たちは何マイルも離れていても
There's my point
ここが私の言いたいことです
I'll see you in another joint
別のジョイントでお会いしましょう
(Chorus)
(コーラス)