Master of Disaster Songtekst Nederlandse Vertaling

MASTER OF DISASTER
MEESTER VAN RAMPEN
Capo at the second fret
Capo op de tweede fret
Verse 1:
Vers 1:
Close one there
Sluit er daar een
Choking in clean underwear
Verstikking in schoon ondergoed
Bleeding tongue
Bloedende tong
Eight ball pounding in my lungs
Acht ballen bonzen in mijn longen
Ship to shore
Schip naar de wal
I can't see the coastline anymore
Ik kan de kustlijn niet meer zien
I shouldn't be here
Ik zou hier niet moeten zijn
I thought I made that loud and clear
Ik dacht dat ik dat luid en duidelijk had gezegd
(Chorus)
(koor)
But the master of disaster Gets tangled in his telecaster
Maar de meester van de ramp raakt verstrikt in zijn telecaster
He can't play it any faster When he plays the blues
Hij kan het niet sneller spelen als hij blues speelt
When he had the heart to ask her And every note just shook the plaster
Toen hij het hart had om het haar te vragen En elke noot deed het gips schudden
Now he's just a mean old bastard When he plays the blues
Nu is hij gewoon een gemene oude klootzak als hij blues speelt
Verse 2:
Vers 2:
China town
Chinese stad
Chasing that old dragon down
Op jacht naar die oude draak
Madam Wong's
Mevrouw Wong
We play the blues with the curtains drawn
We spelen de blues met de gordijnen dicht
Sidewalks of white
Witte trottoirs
While the LA sun beat out the night
Terwijl de LA-zon de nacht verlichtte
Pounding brain
Bonkende hersenen
My last transmission down the drain
Mijn laatste uitzending is in de soep gelopen
(Chorus)
(koor)
Verse 3:
Vers 3:
There's a debt I owe
Er is een schuld die ik verschuldigd ben
I'll never pay before I go
Ik betaal nooit voordat ik ga
So I sing the blues
Dus ik zing de blues
Hand me down my walking shoes
Geef mij mijn wandelschoenen af
You're in my heart
Je bent in mijn hart
Though we may be miles apart
Hoewel we misschien mijlenver uit elkaar liggen
There's my point
Daar is mijn punt
I'll see you in another joint
Ik zie je in een andere tent
(Chorus)
(koor)