She Loves the Jerk كلمات أغنية ترجمة عربية

"She Loves the Jerk" by John Hiatt (on the CD "Riding with the King")
"إنها تحب الوغد" بقلم جون هيات (على القرص المضغوط "الركوب مع الملك")
Song was also covered by Rodney Crowell
تمت تغطية الأغنية أيضًا بواسطة رودني كرويل
We've talked it to death, cryin' on the telephone.
لقد تحدثنا حتى الموت، ونبكي على الهاتف.
Nights when he drinks at home,
الليالي عندما يشرب في المنزل،
m7-/
م7-/
she has to whisper throught her tears.
عليها أن تهمس من خلال دموعها.
"Johnny," she says, "you'd never do these things to me."
تقول: "جوني، لن تفعل هذه الأشياء بي أبدًا."
But I can never make her see he's wasted such precious years.
لكنني لا أستطيع أن أجعلها ترى أنه أضاع مثل هذه السنوات الثمينة.
Well, "you married the wrong guy" is all I ever say.
حسنًا، "لقد تزوجتِ الرجل الخطأ" هو كل ما أقوله على الإطلاق.
He's a no good so and so, but she'll never let him go.
إنه ليس جيدًا فلانًا وفلانًا، لكنها لن تسمح له بالرحيل أبدًا.
Though she knows it will never work, she loves the jerk.
على الرغم من أنها تعلم أن الأمر لن ينجح أبدًا، إلا أنها تحب الأحمق.
m7-/
م7-/
She loves the jerk.
إنها تحب الرعشة.
2nd Verse
الآية الثانية
He was the guy always out on the make.
لقد كان الرجل الذي كان دائمًا في وضع الاستعداد.
m7-/
م7-/
I guess he had what it takes to turn the heads of pretty girls.
أعتقد أن لديه ما يلزم لقلب رؤوس الفتيات الجميلات.
She thought he would change; the worst of us will settle down.
ظنت أنه سيتغير. الأسوأ منا سوف يستقر.
But he couldn't stay out of town, not even with this precious pearl.
لكنه لم يستطع البقاء خارج المدينة، ولا حتى مع هذه اللؤلؤة الثمينة.
Now she lives with the lies and the bumps and the bruises.
وهي الآن تعيش مع الأكاذيب والصدمات والكدمات.
REPEAT CHORUS, THEN BRIDGE
كرر الجوقة، ثم الجسر
Well, I hang up the phone and I pretend she's in my arms.
حسنًا، أغلقت الهاتف وتظاهرت أنها بين ذراعي.
What I wouldn't give for just one-tenth
ما لن أعطيه مقابل العُشر فقط
D E (Key modulates from G to
D E (يعدل المفتاح من G إلى
of what she gives Mister Charming.
لما تعطيه للسيد تشارمينغ.
He's a no good so and so, but she'll never let him go.
إنه ليس جيدًا فلانًا وفلانًا، لكنها لن تسمح له بالرحيل أبدًا.
Though she knows it will never work, she loves the jerk.
على الرغم من أنها تعلم أن الأمر لن ينجح أبدًا، إلا أنها تحب الأحمق.
N.C.
نورث كارولاينا.
She loves the jerk.
إنها تحب الرعشة.
A/D/A/D Repeat and fade
A/D/A/D يكرر ويتلاشى