She Loves the Jerk Versuri Traducere în Română

"She Loves the Jerk" by John Hiatt (on the CD "Riding with the King")
„She Loves the Jerk” de John Hiatt (pe CD-ul „Riding with the King”)
Song was also covered by Rodney Crowell
Melodia a fost interpretată și de Rodney Crowell
We've talked it to death, cryin' on the telephone.
Am vorbit cu moartea, plângând la telefon.
Nights when he drinks at home,
Nopți când bea acasă,
m7-/
m7-/
she has to whisper throught her tears.
trebuie să șoptească printre lacrimi.
"Johnny," she says, "you'd never do these things to me."
„Johnny”, spune ea, „nu mi-ai face niciodată aceste lucruri”.
But I can never make her see he's wasted such precious years.
Dar nu o pot face niciodată să vadă că a irosit ani atât de prețioși.
Well, "you married the wrong guy" is all I ever say.
Ei bine, „te-ai căsătorit cu tipul greșit” este tot ce spun vreodată.
He's a no good so and so, but she'll never let him go.
El nu este bun așa și așa, dar ea nu-l va lăsa niciodată să plece.
Though she knows it will never work, she loves the jerk.
Deși știe că nu va funcționa niciodată, iubește nemernicul.
m7-/
m7-/
She loves the jerk.
Ea iubește nemernicul.
2nd Verse
Al 2-lea vers
He was the guy always out on the make.
El a fost tipul care iese mereu la punct.
m7-/
m7-/
I guess he had what it takes to turn the heads of pretty girls.
Bănuiesc că avea ceea ce era necesar pentru a întoarce capetele fetelor drăguțe.
She thought he would change; the worst of us will settle down.
Ea credea că se va schimba; cei mai rai dintre noi se vor acomoda.
But he couldn't stay out of town, not even with this precious pearl.
Dar nu putea sta în afara orașului, nici măcar cu această perlă prețioasă.
Now she lives with the lies and the bumps and the bruises.
Acum trăiește cu minciunile și cu umflăturile și vânătăile.
REPEAT CHORUS, THEN BRIDGE
REPEȚI CORUL, APOI PUNTUL
Well, I hang up the phone and I pretend she's in my arms.
Ei bine, închid telefonul și mă prefac că e în brațele mele.
What I wouldn't give for just one-tenth
Ceea ce nu aș da doar pentru o zecime
D E (Key modulates from G to
D E (Tasta modulează de la G la
of what she gives Mister Charming.
de ceea ce îi dă domnului Fermecător.
He's a no good so and so, but she'll never let him go.
El nu este bun așa și așa, dar ea nu-l va lăsa niciodată să plece.
Though she knows it will never work, she loves the jerk.
Deși știe că nu va funcționa niciodată, iubește nemernicul.
N.C.
N.C.
She loves the jerk.
Ea iubește nemernicul.
A/D/A/D Repeat and fade
A/D/A/D Repetă și estompează