She Loves the Jerk Şarkı Sözleri Türkçe Çevirisi

"She Loves the Jerk" by John Hiatt (on the CD "Riding with the King")
John Hiatt'tan "She Loves the Jerk" ("Riding with the King" CD'sinde)
Song was also covered by Rodney Crowell
Şarkı ayrıca Rodney Crowell tarafından seslendirildi
We've talked it to death, cryin' on the telephone.
Bunu telefonda ağlayarak ölümüne konuştuk.
Nights when he drinks at home,
Evde içki içtiği geceler,
m7-/
m7-/
she has to whisper throught her tears.
gözyaşları arasında fısıldamak zorunda kalıyor.
"Johnny," she says, "you'd never do these things to me."
"Johnny" diyor, "bunları bana asla yapmazsın."
But I can never make her see he's wasted such precious years.
Ama onun bu kadar değerli yıllarını boşa harcadığını asla ona gösteremiyorum.
Well, "you married the wrong guy" is all I ever say.
Tek söylediğim "yanlış adamla evlendin" oldu.
He's a no good so and so, but she'll never let him go.
O hiç iyi değil ama gitmesine asla izin vermeyecek.
Though she knows it will never work, she loves the jerk.
Hiçbir zaman işe yaramayacağını bilmesine rağmen pisliği seviyor.
m7-/
m7-/
She loves the jerk.
Pisliği seviyor.
2nd Verse
2. Ayet
He was the guy always out on the make.
O her zaman işin peşinde olan bir adamdı.
m7-/
m7-/
I guess he had what it takes to turn the heads of pretty girls.
Sanırım güzel kızların kafasını çevirecek yeteneğe sahipti.
She thought he would change; the worst of us will settle down.
Onun değişeceğini düşünüyordu; en kötülerimiz sakinleşecek.
But he couldn't stay out of town, not even with this precious pearl.
Ama bu değerli inciyle bile şehrin dışında kalamazdı.
Now she lives with the lies and the bumps and the bruises.
Şimdi yalanlarla, çarpmalarla ve morluklarla yaşıyor.
REPEAT CHORUS, THEN BRIDGE
KOROYU TEKRAR EDİN, SONRA KÖPRÜ
Well, I hang up the phone and I pretend she's in my arms.
Telefonu kapatıyorum ve sanki kollarımdaymış gibi davranıyorum.
What I wouldn't give for just one-tenth
Sadece onda biri için neler vermezdim
D E (Key modulates from G to
D E (Anahtar G'den G'ye modülasyon yapar)
of what she gives Mister Charming.
Bay Charming'e verdiği şey.
He's a no good so and so, but she'll never let him go.
O hiç iyi değil ama gitmesine asla izin vermeyecek.
Though she knows it will never work, she loves the jerk.
Hiçbir zaman işe yaramayacağını bilmesine rağmen pisliği seviyor.
N.C.
N.C.
She loves the jerk.
Pisliği seviyor.
A/D/A/D Repeat and fade
A/D/A/D Tekrarla ve karart