She Loves the Jerk Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

"She Loves the Jerk" by John Hiatt (on the CD "Riding with the King")
„She Loves the Jerk” Johna Hiatta (na płycie CD „Riding with the King”)
Song was also covered by Rodney Crowell
Piosenka została również nagrana przez Rodneya Crowella
We've talked it to death, cryin' on the telephone.
Przegadaliśmy to na śmierć, płacząc przez telefon.
Nights when he drinks at home,
Noce, kiedy pije w domu,
m7-/
m7-/
she has to whisper throught her tears.
musi szeptać przez łzy.
"Johnny," she says, "you'd never do these things to me."
„Johnny” – mówi – „nigdy byś mi czegoś takiego nie zrobił”.
But I can never make her see he's wasted such precious years.
Ale nigdy nie sprawię, żeby zobaczyła, że ​​zmarnował tak cenne lata.
Well, "you married the wrong guy" is all I ever say.
Cóż, zawsze mówię: „wyszłaś za niewłaściwego faceta”.
He's a no good so and so, but she'll never let him go.
Nie jest dobry taki i taki, ale ona nigdy nie pozwoli mu odejść.
Though she knows it will never work, she loves the jerk.
Choć wie, że to nigdy nie zadziała, uwielbia palantów.
m7-/
m7-/
She loves the jerk.
Ona kocha kretyna.
2nd Verse
2. werset
He was the guy always out on the make.
To był facet, który zawsze był na dobrej drodze.
m7-/
m7-/
I guess he had what it takes to turn the heads of pretty girls.
Myślę, że miał to, czego potrzeba, aby zawrócić w głowach ładnym dziewczynom.
She thought he would change; the worst of us will settle down.
Myślała, że ​​się zmieni; najgorsi z nas się uspokoją.
But he couldn't stay out of town, not even with this precious pearl.
Ale nie mógł pozostać poza miastem, nawet z tą cenną perłą.
Now she lives with the lies and the bumps and the bruises.
Teraz żyje z kłamstwami, guzami i siniakami.
REPEAT CHORUS, THEN BRIDGE
POWTÓRZ CHÓR, A NASTĘPNIE PRZEJDŹ
Well, I hang up the phone and I pretend she's in my arms.
No cóż, odkładam telefon i udaję, że trzymam ją w ramionach.
What I wouldn't give for just one-tenth
Czego bym nie dał za jedną dziesiątą
D E (Key modulates from G to
D E (Klawisz moduluje od G do
of what she gives Mister Charming.
tego, co daje Mister Charming.
He's a no good so and so, but she'll never let him go.
Nie jest dobry taki i taki, ale ona nigdy nie pozwoli mu odejść.
Though she knows it will never work, she loves the jerk.
Choć wie, że to nigdy nie zadziała, uwielbia palantów.
N.C.
NC
She loves the jerk.
Ona kocha kretyna.
A/D/A/D Repeat and fade
A/D/A/D Powtarzanie i zanikanie