Straight Outta Time Letras Tradução em Português

At least one of the guitars on the album is in dropped-D tuning, but
Pelo menos uma das guitarras do álbum está na afinação drop-D, mas
the acoustic is standard tuned (I think), so it sounds cool like that
a acústica é afinada padrão (eu acho), então parece legal assim
if you're playing it by yourself. Enjoy!
se você estiver jogando sozinho. Aproveitar!
Comments, corrections etc always welcome.
Comentários, correções etc são sempre bem vindos.
STRAIGHT OUTTA TIME - John Hiatt
DIRETO FORA DO TEMPO - John Hiatt
Hot summer night, I was counting all the starlight on your skin
Noite quente de verão, eu estava contando toda a luz das estrelas em sua pele
Airtight, as I watched you breathing out, I'm breathing in
Hermético, enquanto eu observava você expirando, estou inspirando
By the lake, so humid that the moon was getting wet
À beira do lago, tão úmido que a lua estava ficando molhada
For our sake the crickets started playing their castonets
Para o nosso bem, os grilos começaram a tocar suas castonetas
Like a gypsy, you stole me from a child into a man
Como um cigano, você me roubou de criança para homem
It never hit me: I've been running ever since I took a stand
Nunca me ocorreu: tenho corrido desde que tomei uma posição
Just swaying in the breeze like a sweet memory
Apenas balançando na brisa como uma doce lembrança
Running straight outta time, straight outta time (x2)
Correndo direto fora do tempo, direto fora do tempo (x2)
Since you were mine
Desde que você era meu
That autumn chill sent a shiver, girl, it shook us to the bone
Aquele frio de outono causou um arrepio, garota, nos abalou até os ossos
And we still had February frozen on the phone
E ainda tínhamos fevereiro congelado no telefone
Spring thaw, would it find us with our lips frozen blue?
O degelo da primavera nos encontraria com os lábios congelados e azuis?
Love calls, but do we really live the time we're running through?
O amor chama, mas será que vivemos mesmo o tempo que atravessamos?
Or like a dream, do we let it die and drift away to sleep
Ou como um sonho, deixamos morrer e adormecemos
Until it screams like an echo in the history books you keep
Até que grite como um eco nos livros de história que você guarda
'Cause that stream running from the corners of my mind
Porque aquele fluxo correndo pelos cantos da minha mente
Looking back I find like a river it unwinds
Olhando para trás, descubro que como um rio ele se desenrola
Running straight outta time, straight outta time (x2)
Correndo direto fora do tempo, direto fora do tempo (x2)
Running straight outta time just like an old man's fiddle
Correndo sem tempo como o violino de um velho
Looking for the dance; gonna meet me in the middle
Procurando a dança; vai me encontrar no meio
I'm never gonna figure out the way that I feel -
Eu nunca vou descobrir como me sinto -
Running straight outta time, but my love's still real
O tempo está acabando, mas meu amor ainda é real
Now I see you- you're looking pretty in your summer dress
Agora eu vejo você - você está linda em seu vestido de verão
I can almost feel you as you clutch your little locket to your breast
Quase posso sentir você enquanto você aperta seu pequeno medalhão contra o peito
Looking down at the picture, girl, you know you're looking fine
Olhando para a foto, garota, você sabe que está bem
Is it me? Was I ever in your heart or on your mind?
Sou eu? Eu já estive em seu coração ou em sua mente?
Cause I'm running outta time
Porque estou ficando sem tempo
D G (hold)
DG (manter)
I'm running straight outta time
Estou correndo sem tempo
Were you ever mine?
Você já foi meu?
Main riff:
Riff principal:
|-0---2-----------0-2p0---0-2p0---|-3----------------(3-3---3)------|
|-0---2-----------0-2p0---0-2p0---|-3----------------(3-3---3)------|
Notation used:
Notação usada:
+ = Beat marker
+ = Marcador de batida
p = Pull-off
p = retirada