Through Your Hands كلمات أغنية ترجمة عربية

By: John Hiatt
بواسطة: جون هيات
x means dub or don't play.
x تعني الدبلجة أو عدم التشغيل.
verses
الآيات
transition
الانتقال
B7sus x24x50
بي7سوس x24x50
INTRO: E A B E A B
مقدمة: E A B E A B
You were dreamin' on a park bench by the broad highway somewhere
كنت تحلم على مقعد في حديقة بجوار الطريق السريع الواسع في مكان ما
When music from the carilon it seemed to hurl your heart out there
عندما بدت الموسيقى من الكاريلون وكأنها تقذف قلبك هناك
Past the scientific darkness, past the fireflies that float
خلف الظلام العلمي، خلف اليراعات التي تطفو
To an angel bending down to wrap you in her warmest coat
إلى ملاك ينحني ليلفك في معطفها الدافئ
And you ask, "What am I not doing?"
وأنت تسأل: "ما الذي لا أفعله؟"
She says, "Your voice cannot command."
تقول: "صوتك لا يستطيع أن يأمر".
She says, "In time, you will move mountains,
تقول: "مع الوقت، ستحرك الجبال،
and it will co-------ome through your hands."
وسوف يشارك ------- من خلال يديك."
Still you argue for an option, still you angle for your case
مازلت تجادل من أجل خيار ما، ومازلت تؤيد قضيتك
Like you wouldn't know a burnin' bush if it blew up in your face
كأنك لن تعرف شجيرة محترقة إذا انفجرت في وجهك
Yeah, we scheme about the future as we dream about the past
نعم، نحن نخطط للمستقبل كما نحلم بالماضي
When just a simple reachin' out might build a bridge that lasts
عندما يكون مجرد تواصل بسيط قد يبني جسرًا يدوم
CHORUS,
جوقة،
then:
ثم:
BREAK: G F#maj7 Emin7 A7sus4 A7
استراحة: G F# Maj7 Emin7 A7sus4 A7
Yeeaahhh eeeeeeeeeeeeeeeeeeeeee
يييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييب
So whatever your hands find to do, go on and do it with all your heart
لذا مهما كان ما تجده يديك لتفعله، استمر وافعله من كل قلبك
There are thoughts enough to blow men's minds and tear great worlds apart
هناك أفكار كافية لتفجير عقول البشر وتمزيق عوالم عظيمة
There's a healin' touch to find you out on that broad highway somewhere
هناك لمسة شفاء للعثور عليك على هذا الطريق السريع الواسع في مكان ما
To lift you high like music flyin through the angel's hair.
لأرفعك عالياً مثل الموسيقى تحلق عبر شعر الملاك.
Don't ask what you are not doing
لا تسأل عما لا تفعله
Because your voice cannot command
لأن صوتك لا يستطيع أن يأمر
You see, in time, we will move mountains
كما ترى، في الوقت المناسب، سوف نحرك الجبال
And it will come through --
وسوف يأتي من خلال --
--no chord-------- E A B E A B
--لا يوجد وتر-------- E A B E A B
Right through your hands. //// //// //
الحق من خلال يديك. //// //// //
Through your hands //// //// //
بين يديك //// //// //
E A (slow & fade on A, then end on E)
E A (بطيء ويتلاشى عند A، ثم ينتهي عند E)
Through your haaannnnddss....
من خلال هااااننندسس الخاص بك....