Through Your Hands 歌詞 日本語訳

By: John Hiatt
著者: ジョン・ハイアット
x means dub or don't play.
x はダビングまたは再生しないことを意味します。
verses
詩
transition
移行
B7sus x24x50
B7sus x24x50
INTRO: E A B E A B
イントロ: E A B E A B
You were dreamin' on a park bench by the broad highway somewhere
あなたはどこかの広い高速道路のそばの公園のベンチで夢を見ていた
When music from the carilon it seemed to hurl your heart out there
カリロンから音楽が流れてくると、あなたの心をそこに投げ飛ばすようでした
Past the scientific darkness, past the fireflies that float
科学の闇を越えて 浮かぶホタルを越えて
To an angel bending down to wrap you in her warmest coat
あなたを最も暖かいコートで包み込むために身をかがめる天使に
And you ask, "What am I not doing?"
そしてあなたは尋ねます、「私は何をしていないのですか？」
She says, "Your voice cannot command."
彼女は「あなたの声では命令できない」と言います。
She says, "In time, you will move mountains,
彼女は言う、「やがてあなたは山をも動かすだろう、
and it will co-------ome through your hands."
そしてそれはあなたの手を通してやってくるでしょう。」
Still you argue for an option, still you angle for your case
それでもあなたは選択肢を主張し、それでも自分の主張を主張します
Like you wouldn't know a burnin' bush if it blew up in your face
燃える藪が目の前で爆発したとしても、それが分からないのと同じように
Yeah, we scheme about the future as we dream about the past
そう、私たちは過去を夢見るように、未来について計画を立てます
When just a simple reachin' out might build a bridge that lasts
ただ手を差し伸べるだけで長く続く橋が架かるかもしれないとき
CHORUS,
コーラス、
then:
次に:
BREAK: G F#maj7 Emin7 A7sus4 A7
BREAK: G F#maj7 Emin7 A7sus4 A7
Yeeaahhh eeeeeeeeeeeeeeeeeeeeee
ええええええええええええええええええええええええええええええええええええええええええええええええええええええええええええええええええええええええええええええ
So whatever your hands find to do, go on and do it with all your heart
だから、自分の手が見つけたものは何でも、心を込めてやり続けてください
There are thoughts enough to blow men's minds and tear great worlds apart
人々の心を吹き飛ばし、偉大な世界を引き裂くのに十分な考えがある
There's a healin' touch to find you out on that broad highway somewhere
どこかの広い高速道路であなたを見つけるのは癒しの感触です
To lift you high like music flyin through the angel's hair.
天使の髪を駆け抜ける音楽のように、あなたを高揚させます。
Don't ask what you are not doing
何をしていないのかは聞かないでください
Because your voice cannot command
あなたの声では命令できないから
You see, in time, we will move mountains
ほら、やがて私たちは山をも動かすだろう
And it will come through --
そしてそれは伝わるだろう――
--no chord-------- E A B E A B
--コードなし-------- E A B E A B
Right through your hands. //// //// //
あなたの手を介して。 //// //// //
Through your hands //// //// //
あなたの手を通して //// //// //
E A (slow & fade on A, then end on E)
E A (A でゆっくりとフェードし、E で終了)
Through your haaannnnddss....
あなたのはぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁ…