Through Your Hands Текст Песни Перевод на Русский

By: John Hiatt
Автор: Джон Хайатт
x means dub or don't play.
x означает дублировать или не играть.
verses
стихи
transition
переход
B7sus x24x50
Б7сус x24x50
INTRO: E A B E A B
ВВЕДЕНИЕ: E A B E A B
You were dreamin' on a park bench by the broad highway somewhere
Ты мечтал где-то на скамейке в парке у широкого шоссе.
When music from the carilon it seemed to hurl your heart out there
Когда музыка из карилона, казалось, выбрасывала твое сердце туда
Past the scientific darkness, past the fireflies that float
Мимо научной тьмы, мимо летающих светлячков.
To an angel bending down to wrap you in her warmest coat
Ангелу, наклонившемуся, чтобы окутать тебя своим самым теплым пальто.
And you ask, "What am I not doing?"
И вы спрашиваете: «Чего я не делаю?»
She says, "Your voice cannot command."
Она говорит: «Твой голос не может командовать».
She says, "In time, you will move mountains,
Она говорит: «Со временем ты свернешь горы,
and it will co-------ome through your hands."
и оно придет-------через ваши руки».
Still you argue for an option, still you angle for your case
Тем не менее вы аргументируете свой выбор, все еще вы отстаиваете свое дело
Like you wouldn't know a burnin' bush if it blew up in your face
Как будто ты не узнал бы горящий куст, если бы он взорвался тебе прямо в лицо.
Yeah, we scheme about the future as we dream about the past
Да, мы строим планы на будущее, когда мечтаем о прошлом.
When just a simple reachin' out might build a bridge that lasts
Когда простое обращение может построить мост, который прослужит долго
CHORUS,
ХОР,
then:
тогда:
BREAK: G F#maj7 Emin7 A7sus4 A7
BREAK: G F#maj7 Emin7 A7sus4 A7
Yeeaahhh eeeeeeeeeeeeeeeeeeeeee
Дааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааа
So whatever your hands find to do, go on and do it with all your heart
Итак, что бы ваши руки ни делали, продолжайте и делайте это от всего сердца.
There are thoughts enough to blow men's minds and tear great worlds apart
Мыслей достаточно, чтобы взорвать умы людей и разорвать великие миры на части.
There's a healin' touch to find you out on that broad highway somewhere
Есть целительное прикосновение, чтобы найти тебя где-то на этом широком шоссе.
To lift you high like music flyin through the angel's hair.
Чтобы поднять тебя высоко, как музыка, летящая в волосах ангела.
Don't ask what you are not doing
Не спрашивай, чего ты не делаешь
Because your voice cannot command
Потому что твой голос не может командовать
You see, in time, we will move mountains
Видишь ли, со временем мы свернём горы.
And it will come through --
И это пройдет -
--no chord-------- E A B E A B
--без аккорда-------- E A B E A B
Right through your hands. //// //// //
Прямо через твои руки. //// //// //
Through your hands //// //// //
Через твои руки //// //// //
E A (slow & fade on A, then end on E)
E A (медленно и постепенно затухает на A, затем заканчивается на E)
Through your haaannnnddss....
Через твой хаааааааааа....