Through Your Hands Songtekst Nederlandse Vertaling

By: John Hiatt
Door: John Hiatt
x means dub or don't play.
x betekent dubben of niet afspelen.
verses
verzen
transition
overgang
B7sus x24x50
B7sus x24x50
INTRO: E A B E A B
INTRO: E A B E A B
You were dreamin' on a park bench by the broad highway somewhere
Je droomde ergens op een bankje in het park langs de brede snelweg
When music from the carilon it seemed to hurl your heart out there
Bij muziek uit de beiaard leek het alsof je hart naar buiten slingerde
Past the scientific darkness, past the fireflies that float
Voorbij de wetenschappelijke duisternis, voorbij de vuurvliegjes die zweven
To an angel bending down to wrap you in her warmest coat
Naar een engel die zich bukt om je in haar warmste jas te wikkelen
And you ask, "What am I not doing?"
En je vraagt: "Wat doe ik niet?"
She says, "Your voice cannot command."
Ze zegt: 'Je stem kan niet bevelen.'
She says, "In time, you will move mountains,
Ze zegt: "Na verloop van tijd zul je bergen verzetten,
and it will co-------ome through your hands."
en het zal door jouw handen komen."
Still you argue for an option, still you angle for your case
Nog steeds pleit u voor een optie, nog steeds kiest u voor uw zaak
Like you wouldn't know a burnin' bush if it blew up in your face
Alsof je een brandende struik niet zou herkennen als hij in je gezicht zou ontploffen
Yeah, we scheme about the future as we dream about the past
Ja, we maken plannen voor de toekomst zoals we dromen over het verleden
When just a simple reachin' out might build a bridge that lasts
Terwijl een simpele handreiking een brug kan bouwen die stand houdt
CHORUS,
KOOR,
then:
dan:
BREAK: G F#maj7 Emin7 A7sus4 A7
BREAK: G F#maj7 Emin7 A7sus4 A7
Yeeaahhh eeeeeeeeeeeeeeeeeeeeee
Jaaahhh eeeeeeeeeeeeeeeeeeeee
So whatever your hands find to do, go on and do it with all your heart
Dus wat uw handen ook vinden om te doen, ga door en doe het met heel uw hart
There are thoughts enough to blow men's minds and tear great worlds apart
Er zijn gedachten genoeg om de geest van de mens op te blazen en grote werelden uit elkaar te scheuren
There's a healin' touch to find you out on that broad highway somewhere
Het is een genezende aanraking om je ergens op die brede snelweg te vinden
To lift you high like music flyin through the angel's hair.
Om je hoog te tillen als muziek die door het haar van de engel vliegt.
Don't ask what you are not doing
Vraag niet wat je niet doet
Because your voice cannot command
Omdat jouw stem niet kan bevelen
You see, in time, we will move mountains
Zie je, mettertijd zullen we bergen verzetten
And it will come through --
En het zal doorkomen --
--no chord-------- E A B E A B
--geen akkoord-------- E A B E A B
Right through your hands. //// //// //
Dwars door je handen. //// //// //
Through your hands //// //// //
Door jouw handen //// //// //
E A (slow & fade on A, then end on E)
E A (langzaam en fade op A, dan eindigend op E)
Through your haaannnnddss....
Door jouw haaannnnddss....