Attica State كلمات أغنية ترجمة عربية

"Attica State" John Lennon
"ولاية أتيكا" جون لينون
What a waste of human power
ما هي مضيعة للقوة البشرية
What a waste of human lives,
ما ضيعت أرواح البشر
shoot the prisioners in the towers
إطلاق النار على السجناء في الأبراج
Forthy-three poor widowed wives
ثلاث وأربعون زوجات أرامل فقيرات
Media blames it on the prisioners,
وسائل الإعلام تلقي اللوم على الأسرى
But the prisioners did not kill
لكن السجناء لم يقتلوا
"Rockefeller pulled the trigger"
"روكفلر ضغط على الزناد"
That's what the people feel.
هذا ما يشعر به الناس.
Attica state, Attica state
ولاية أتيكا، ولاية أتيكا
we're all mates with Attica state.
نحن جميعًا زملاء في ولاية أتيكا.
Free the prisoners, free the judges
أطلقوا سراح السجناء، أطلقوا سراح القضاة
Free all the prisoners everywhere,
أطلقوا سراح جميع السجناء في كل مكان،
All they want is truth and justice
كل ما يريدونه هو الحقيقة والعدالة
All they need is love and care
كل ما يحتاجونه هو الحب والرعاية
They all live in suffocation,
كلهم يعيشون في اختناق
Let's not wathc them die in sorrow,
دعونا لا نشاهدهم يموتون في الحزن،
Now's the time for revolution,
والآن حان وقت الثورة
Give them all chance to grow.
امنحهم جميعًا الفرصة للنمو.
Attica state......
ولاية أتيكا......
Come together join the movement,
تعالوا معًا وانضموا إلى الحركة،
Take a stand for human rights,
اتخاذ موقف من أجل حقوق الإنسان،
Fear and hatred clouds our judgement,
الخوف والكراهية يخيمان على حكمنا،
Free us all from endless night,
حررنا جميعًا من الليل الذي لا نهاية له،
Attica state....
ولاية اتيكا....
We are all mates...
نحن جميعا رفاق...
We all live in......
كلنا نعيش في......
Attica, Attica, Attica state.
أتيكا، أتيكا، ولاية أتيكا.